: Die Größenkennzeichnungen sind ausschließlich für die Befestigung an Kleiderbügeln vorgesehen. Unsachgemäße Verwendung kann zu Beschädigungen der Kennzeichnungen führen.
: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Aufgrund der geringen Größe besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken. Bewahren Sie die Kennzeichnungen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
: Überprüfen Sie die Kennzeichnungen vor der Verwendung auf Schäden oder scharfe Kanten, die Kleidung beschädigen könnten.
: Lagern Sie die Größenkennzeichnungen an einem trockenen und kühlen Ort, um eine Verformung oder Materialverschlechterung zu vermeiden.
: Entsorgen Sie defekte oder unbrauchbare Kennzeichnungen entsprechend den lokalen Vorschriften für Kunststoffabfälle. Achten Sie darauf, diese nicht im Hausmüll zu entsorgen.
Weitere Sprachen
BG - Информация за безопасността на продукта:
Инструкции за употреба: Маркировката на размера е предназначена изключително за закрепване към закачалки за дрехи. Неправилната употреба може да доведе до повреда на етикетите.
Безопасност за деца: Не е подходяща за деца под 3 години. Поради малкия размер съществува опасност от задушаване при поглъщане. Съхранявайте етикетите на места, недостъпни за деца.
Свойства на материала: Преди употреба проверете етикетите за повреди или остри ръбове, които могат да повредят облеклото.
Съхранение: Съхранявайте етикетите за размери на сухо и хладно място, за да предотвратите деформация или влошаване на качеството на материала.
Изхвърляне: Изхвърляйте дефектните или негодни за употреба етикети в съответствие с местните разпоредби за пластмасови отпадъци. Внимавайте да не ги изхвърляте заедно с битовите отпадъци.
DK - Information om produktsikkerhed:
Brugsanvisning: Størrelsesmærkerne er udelukkende beregnet til fastgørelse på bøjler. Forkert brug kan resultere i beskadigelse af etiketterne.
Børnesikkerhed: Ikke egnet til børn under 3 år. På grund af den lille størrelse er der risiko for kvælning, hvis de sluges. Opbevar etiketterne uden for børns rækkevidde.
Materialeegenskaber: Før brug skal etiketterne kontrolleres for skader eller skarpe kanter, der kan beskadige tøjet.
Opbevaring: Opbevar størrelsesmærkerne på et tørt og køligt sted for at forhindre deformation eller forringelse af materialet.
Bortskaffelse: Bortskaf defekte eller ubrugelige etiketter i overensstemmelse med de lokale regler for plastaffald. Sørg for ikke at bortskaffe dem sammen med husholdningsaffald.
EE - Teave tooteohutuse kohta:
Kasutusjuhend: Suurusmärgistus on mõeldud ainult riidepuude külge kinnitamiseks. Ebaõige kasutamine võib põhjustada märgiste kahjustumist.
Lapse ohutus: Ei sobi alla 3-aastastele lastele. Väikese suuruse tõttu on allaneelamise korral lämbumisoht. Hoidke sildid lastele kättesaamatus kohas.
Materjali omadused: Enne kasutamist kontrollige etikette kahjustuste või teravate servade suhtes, mis võivad riietust kahjustada.
Säilitamine: Säilitage suurussilte kuivas ja jahedas kohas, et vältida deformeerumist või materjali riknemist.
Hävitamine: Kõrvaldage defektsed või kasutuskõlbmatud etiketid vastavalt kohalikele plastijäätmeid käsitlevatele eeskirjadele. Hoolitsege selle eest, et neid ei visataks koos majapidamisjäätmetega.
FI - Tuoteturvallisuutta koskevat tiedot:
Käyttöohjeet: Kokomerkinnät on tarkoitettu yksinomaan vaatetankoihin kiinnittämistä varten. Vääränlainen käyttö voi johtaa merkintöjen vaurioitumiseen.
Lasten turvallisuus: Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pienen koon vuoksi on tukehtumisvaara, jos se niellään. Pidä tarrat poissa lasten ulottuvilta.
Materiaaliominaisuudet: Tarkista ennen käyttöä, ettei tarroissa ole vaurioita tai teräviä reunoja, jotka voivat vahingoittaa vaatteita.
Säilytys: Säilytä kokolaput kuivassa ja viileässä paikassa muodonmuutosten tai materiaalin pilaantumisen estämiseksi.
Hävittäminen: Hävitä vialliset tai käyttökelvottomat etiketit paikallisten muovijätettä koskevien määräysten mukaisesti. Varo hävittämästä niitä talousjätteen mukana.
FR - Informations sur la sécurité du produit :
Conseil d'utilisation : Les étiquettes de taille sont exclusivement destinées à être fixées sur des cintres. Une utilisation non conforme peut endommager les étiquettes.
Sécurité des enfants : ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. En raison de leur petite taille, il existe un risque d'étouffement par ingestion. Conservez les étiquettes hors de portée des enfants.
Matériaux : avant d'utiliser les étiquettes, vérifiez qu'elles ne sont pas endommagées et qu'elles ne présentent pas de bords tranchants susceptibles d'abîmer les vêtements.
Stockage : stockez les étiquettes de taille dans un endroit sec et frais afin d'éviter toute déformation ou détérioration des matériaux.
Élimination : Éliminez les étiquettes de taille défectueuses ou inutilisables conformément aux réglementations locales en matière de déchets plastiques. Veillez à ne pas les jeter avec les ordures ménagères.
GR - Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων:
Οι ενδείξεις μεγέθους προορίζονται αποκλειστικά για τη στερέωση σε κρεμάστρες ρούχων. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις ετικέτες.
Ασφάλεια για τα παιδιά: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Λόγω του μικρού μεγέθους, υπάρχει κίνδυνος πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης. Φυλάξτε τις ετικέτες μακριά από τα παιδιά.
Ιδιότητες υλικού: Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τις ετικέτες για ζημιές ή αιχμηρές άκρες που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στα ρούχα.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε τις ετικέτες μεγέθους σε ξηρό και δροσερό μέρος για να αποφύγετε την παραμόρφωση ή την αλλοίωση του υλικού.
Απόρριψη: Απορρίψτε τις ελαττωματικές ή άχρηστες ετικέτες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για τα πλαστικά απόβλητα. Προσέξτε να μην τις απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
IE - Faisnéis sábháilteachta táirgí:
Treoracha úsáide: Tá na marcanna méide beartaithe go heisiach le haghaidh ceangail le hangers éadaí. Is féidir damáiste do na marcálacha a bheith mar thoradh ar úsáid mhíchuí.
Sábháilteacht leanaí: Níl sé oiriúnach do leanaí faoi 3 bliana. Mar gheall ar an méid beag, tá an baol plúchadh mar gheall ar shlogtha. Coinnigh na lipéid as teacht na leanaí.
Bail Ábhar: Sula n-úsáidtear é, seiceáil na lipéid le haghaidh damáiste nó imill ghéar a d'fhéadfadh damáiste a dhéanamh d'éadaí.
Stóráil: Déan na lipéid mhéid a stóráil in áit thirim agus fionnuar chun dífhoirmiú nó meath ábhartha a sheachaint.
Diúscairt: Déan lipéid lochtach nó neamh-inúsáidte a dhiúscairt de réir rialacháin áitiúla maidir le dramhaíl plaisteach. Déan cinnte gan iad seo a dhiúscairt le dramhaíl tí.
IT - Informazioni sulla sicurezza del prodotto:
Istruzioni per l'uso: le etichette delle dimensioni sono destinate esclusivamente al fissaggio agli appendiabiti. Un uso improprio può danneggiare le etichette.
Sicurezza dei bambini: non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni. Le dimensioni ridotte comportano il rischio di soffocamento in caso di ingestione. Tenere le etichette fuori dalla portata dei bambini.
Proprietà del materiale: prima dell'uso, controllare che le etichette non presentino danni o spigoli vivi che potrebbero danneggiare gli indumenti.
Conservazione: conservare le etichette delle taglie in un luogo asciutto e fresco per evitare la deformazione o il deterioramento del materiale.
Smaltimento: Smaltire le etichette difettose o inutilizzabili in conformità alle normative locali sui rifiuti plastici. Fare attenzione a non smaltirle con i rifiuti domestici.
HR - Informacije o sigurnosti proizvoda:
Upute za uporabu: Oznake veličine namijenjene su isključivo za pričvršćivanje na vješalice. Nepravilna uporaba može dovesti do oštećenja oznaka.
Sigurnost djece: Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine. Zbog male veličine postoji opasnost od gušenja uslijed gutanja. Držite naljepnice izvan dohvata djece.
Stanje materijala: Prije uporabe provjerite ima li naljepnica oštećenih ili oštrih rubova koji bi mogli oštetiti odjeću.
Skladištenje: Čuvajte naljepnice veličine na suhom i hladnom mjestu kako biste izbjegli deformacije ili propadanje materijala.
Zbrinjavanje: Zbrinite neispravne ili neupotrebljive naljepnice u skladu s lokalnim propisima za plastični otpad. Nemojte ih odlagati s kućnim otpadom.
LV - Informācija par izstrādājumu drošumu:
Lietošanas instrukcija: izmēra marķējums ir paredzēts tikai un vienīgi piestiprināšanai pie drēbju pakaramajiem. Nepareiza lietošana var izraisīt marķējuma bojājumus.
Bērnu drošība: Nav piemērots bērniem līdz 3 gadu vecumam. Mazā izmēra dēļ pastāv aizrīšanās risks norīšanas gadījumā. Uzlīmiet etiķetes bērniem nepieejamā vietā.
Materiāla īpašības: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai etiķetes nav bojātas vai ar asām malām, kas var sabojāt apģērbu.
Uzglabāšana: Uzglabājiet izmēru etiķetes sausā un vēsā vietā, lai novērstu deformāciju vai materiāla bojāšanos.
Iznīcināšana: Bojātās vai nederīgās etiķetes utilizējiet saskaņā ar vietējiem noteikumiem par plastmasas atkritumiem. Uzmanieties, lai tās netiktu izmestas kopā ar sadzīves atkritumiem.
LT - Informacija apie gaminio saugą:
Naudojimo instrukcija: dydžių žymėjimai skirti tik tvirtinimui prie drabužių pakabų. Dėl netinkamo naudojimo etiketės gali būti pažeistos.
Vaikų sauga: Netinka jaunesniems nei 3 metų vaikams. Dėl mažo dydžio kyla pavojus užspringti prarijus. Laikykite etiketes vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Medžiagos savybės: Prieš naudodami patikrinkite, ar etiketės nėra pažeistos arba aštriais kraštais, kurie gali pažeisti drabužius.
Laikymas: Laikykite dydžio etiketes sausoje ir vėsioje vietoje, kad jos nesideformuotų ir nesugadintų medžiagos.
Šalinimas: Sugedusias ar netinkamas naudoti etiketes šalinkite pagal vietines plastikinių atliekų taisykles. Saugokitės, kad jos nebūtų išmestos kartu su buitinėmis atliekomis.
MT - Informazzjoni dwar is-sigurtà tal-prodott:
Struzzjonijiet għall-użu: Il-marki tad-daqs huma maħsuba esklussivament biex jitwaħħlu ma 'hangers tal-ħwejjeġ. Użu mhux xieraq jista 'jwassal għal ħsara lill-marki.
Sigurtà tat-tfal: Mhux adattat għal tfal taħt it-3 snin. Minħabba d-daqs żgħir, hemm riskju ta 'soffokazzjoni minħabba tibla'. Żomm it-tikketti fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Kundizzjoni tal-Materjal: Qabel l-użu, iċċekkja t-tikketti għal ħsara jew truf li jaqtgħu li jistgħu jagħmlu ħsara lill-ħwejjeġ.
Ħażna: Aħżen it-tikketti tad-daqs f'post niexef u frisk biex tevita deformazzjoni jew deterjorazzjoni tal-materjal.
Rimi: Armi t-tikketti difettużi jew li ma jistgħux jintużaw skont ir-regolamenti lokali għall-iskart tal-plastik. Kun żgur li ma tarmix dawn mal-iskart domestiku.
NL - Informatie over productveiligheid:
Gebruiksaanwijzing: De maataanduidingen zijn uitsluitend bedoeld voor bevestiging aan kleerhangers. Onjuist gebruik kan leiden tot beschadiging van de labels.
Kindveiligheid: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Door het kleine formaat bestaat verstikkingsgevaar bij inslikken. Houd de labels buiten het bereik van kinderen.
Materiaaleigenschappen: Controleer de labels voor gebruik op beschadigingen of scherpe randen die kleding kunnen beschadigen.
Opslag: Bewaar de maatlabels op een droge en koele plaats om vervorming of aantasting van het materiaal te voorkomen.
Verwijdering: Gooi defecte of onbruikbare labels weg volgens de plaatselijke voorschriften voor plastic afval. Zorg ervoor dat ze niet bij het huishoudelijk afval terechtkomen.
PL - Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Instrukcja użytkowania: Oznaczenia rozmiarów są przeznaczone wyłącznie do mocowania na wieszakach na ubrania. Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenie etykiet.
Bezpieczeństwo dzieci: Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 roku życia. Ze względu na mały rozmiar istnieje ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia. Etykiety należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Właściwości materiału: Przed użyciem należy sprawdzić etykiety pod kątem uszkodzeń lub ostrych krawędzi, które mogłyby uszkodzić odzież.
Przechowywanie: Przechowywać etykiety w suchym i chłodnym miejscu, aby zapobiec deformacji lub zniszczeniu materiału.
Utylizacja: Uszkodzone lub nienadające się do użytku etykiety należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów z tworzyw sztucznych. Należy uważać, aby nie wyrzucać ich razem z odpadami domowymi.
PT - Informações sobre a segurança do produto:
Instruções de utilização: As marcações de tamanho destinam-se exclusivamente à fixação em cabides. Uma utilização incorrecta pode provocar danos nas etiquetas.
Segurança das crianças: Não adequado para crianças com menos de 3 anos de idade. Devido ao seu tamanho reduzido, existe o perigo de asfixia em caso de ingestão. Manter as etiquetas fora do alcance das crianças.
Propriedades do material: Antes de utilizar, verifique se as etiquetas apresentam danos ou arestas vivas que possam danificar o vestuário.
Armazenamento: Armazenar as etiquetas de tamanho num local seco e fresco para evitar a deformação ou deterioração do material.
Eliminação: Eliminar as etiquetas defeituosas ou inutilizáveis de acordo com os regulamentos locais relativos a resíduos de plástico. Não as deitar fora juntamente com o lixo doméstico.
RO - Informații privind siguranța produsului:
Instrucțiuni de utilizare: Marcajele de mărime sunt destinate exclusiv pentru atașarea la umerașe. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea etichetelor.
Siguranța copiilor: Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta sub 3 ani. Datorită dimensiunilor mici, există pericol de sufocare în caz de înghițire. Țineți etichetele departe de îndemâna copiilor.
Proprietățile materialului: Înainte de utilizare, verificați dacă etichetele sunt deteriorate sau dacă au margini ascuțite care ar putea deteriora hainele.
Depozitare: Depozitați etichetele de mărime într-un loc uscat și răcoros pentru a preveni deformarea sau deteriorarea materialului.
Eliminare: Eliminați etichetele defecte sau inutilizabile în conformitate cu reglementările locale privind deșeurile din plastic. Aveți grijă să nu le eliminați împreună cu deșeurile menajere.
SE - Information om produktsäkerhet:
Bruksanvisning: Storleksmarkeringarna är uteslutande avsedda för att fästas på klädhängare. Felaktig användning kan leda till skador på etiketterna.
Barnsäkerhet: Inte lämplig för barn under 3 år. På grund av den lilla storleken finns det risk för kvävning vid förtäring. Förvara etiketterna utom räckhåll för barn.
Materialegenskaper: Kontrollera före användning att etiketterna inte är skadade eller har vassa kanter som kan skada kläderna.
Förvaring: Förvara storleksetiketterna på en torr och sval plats för att förhindra deformering eller materialförsämring.
Avfallshantering: Kassera defekta eller oanvändbara etiketter i enlighet med lokala bestämmelser för plastavfall. Se till att de inte kastas i hushållssoporna.
SK - Informácie o bezpečnosti výrobku:
Pokyny na použitie: Označenie veľkosti je určené výlučne na pripevnenie na vešiaky na oblečenie. Nesprávne použitie môže mať za následok poškodenie štítkov.
Bezpečnosť pre deti: Nevhodné pre deti mladšie ako 3 roky. Vzhľadom na malé rozmery hrozí pri požití nebezpečenstvo udusenia. Štítky uchovávajte mimo dosahu detí.
Vlastnosti materiálu: Pred použitím skontrolujte etikety, či nie sú poškodené alebo nemajú ostré hrany, ktoré by mohli poškodiť oblečenie.
Skladovanie: Štítky s veľkosťou skladujte na suchom a chladnom mieste, aby nedošlo k deformácii alebo znehodnoteniu materiálu.
Likvidácia: Poškodené alebo nepoužiteľné štítky zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre plastový odpad. Dbajte na to, aby ste ich nevyhadzovali spolu s domovým odpadom.
SI - Informacije o varnosti izdelka:
Navodila za uporabo: Oznake velikosti so namenjene izključno za pritrditev na obešalnike za oblačila. Nepravilna uporaba lahko povzroči poškodbe oznak.
Varnost za otroke: Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let. Zaradi majhne velikosti obstaja nevarnost zadušitve v primeru zaužitja. Etikete hranite zunaj dosega otrok.
Lastnosti materiala: Pred uporabo preverite, ali so etikete poškodovane ali imajo ostre robove, ki bi lahko poškodovali oblačila.
Shranjevanje: Etikete za velikost shranjujte na suhem in hladnem mestu, da preprečite deformacijo ali poslabšanje kakovosti materiala.
Odstranjevanje: Poškodovane ali neuporabne etikete odstranite v skladu z lokalnimi predpisi za plastične odpadke. Pazite, da jih ne odvržete med gospodinjske odpadke.
ES - Información sobre la seguridad del producto:
Instrucciones de uso: Las marcas de tamaño están destinadas exclusivamente a la fijación en perchas de ropa. Un uso inadecuado puede dañar las etiquetas.
Seguridad infantil: No apto para niños menores de 3 años. Debido a su pequeño tamaño, existe riesgo de asfixia en caso de ingestión. Mantenga las etiquetas fuera del alcance de los niños.
Propiedades del material: Antes de usarlas, compruebe que las etiquetas no estén dañadas ni tengan bordes afilados que puedan dañar la ropa.
Almacenamiento: Guarde las etiquetas de tallas en un lugar seco y fresco para evitar deformaciones o el deterioro del material.
Eliminación: Deseche las etiquetas defectuosas o inutilizables de acuerdo con la normativa local para residuos plásticos. Procure no tirarlas con la basura doméstica.
CZ - Informace o bezpečnosti výrobku:
Pokyny k použití: Označení velikosti je určeno výhradně pro upevnění na ramínka na šaty. Nesprávné použití může vést k poškození štítků.
Bezpečnost pro děti: Nevhodné pro děti mladší 3 let. Vzhledem k malým rozměrům hrozí nebezpečí udušení v případě spolknutí. Štítky uchovávejte mimo dosah dětí.
Vlastnosti materiálu: Před použitím zkontrolujte, zda štítky nejsou poškozené nebo nemají ostré hrany, které by mohly poškodit oděv.
Skladování: Skladujte štítky s velikostí na suchém a chladném místě, aby nedošlo k deformaci nebo znehodnocení materiálu.
Likvidace: Poškozené nebo nepoužitelné štítky zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro plastový odpad. Dbejte na to, abyste je nelikvidovali společně s domovním odpadem.
HU - Termékbiztonsággal kapcsolatos információk:
A méretjelölések kizárólag ruhafogasra való rögzítésre szolgálnak. A nem megfelelő használat a címkék sérülését eredményezheti.
Gyermekbiztonság: 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. A kis méret miatt lenyelés esetén fulladásveszély áll fenn. Tartsa a címkéket gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Anyagi tulajdonságok: Használat előtt ellenőrizze a címkéket, hogy nincsenek-e rajtuk sérülések vagy éles szélek, amelyek károsíthatják a ruházatot.
Tárolás: A méretcímkéket száraz és hűvös helyen tárolja a deformáció vagy az anyagromlás megelőzése érdekében.
Eltávolítás: A hibás vagy használhatatlan címkéket a műanyaghulladékra vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Vigyázzon, hogy ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki őket.
