Magnet-Namensschild 72x38mm Aluminium "Es bedient Sie"

BG - Информация за безопасността на продукта:
Инструкции за употреба: Именните значки с магнитно закрепване са предназначени за използване върху дрехи. Те дават възможност за внимателно закрепване без игли. Не ги използвайте върху деликатни или много тънки тъкани, тъй като може да се получат следи от натиск или повреда.
Безопасност за деца: Не е подходящо за деца под 12 години. Малките части, които могат да бъдат погълнати, като магнита, могат да причинят сериозни наранявания на храносмилателния тракт на децата. Съхранявайте табелките с имената на места, недостъпни за деца.
Внимание при пейсмейкъри: Хора с пейсмейкъри или други медицински импланти не трябва да използват магнитната приставка. Магнитните полета могат да нарушат функцията на тези устройства.
Работа с магнита: Избягвайте контакт между магнита и чувствителни електронни устройства като смартфони, лаптопи или кредитни карти, тъй като те могат да бъдат повредени или изтрити.
Съхранение: Съхранявайте табелките с имена и магнитните закопчалки на сухо и чисто място, за да предотвратите корозия или износване на материала.
Изхвърляне: Изхвърляйте табелките с имена и магнитните закопчалки в съответствие с местните разпоредби за продукти с метални и магнитни компоненти. За да сведете до минимум въздействието върху околната среда, не ги изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

DK - Information om produktsikkerhed:
Brugsanvisning: Navneskiltene med magnetisk fastgørelse er beregnet til brug på tøj. De muliggør skånsom fastgørelse uden nåle. Brug dem ikke på sarte eller meget tynde stoffer, da der kan opstå trykmærker eller skader.
Børnesikkerhed: Ikke egnet til børn under 12 år. Små dele, der kan sluges, som f.eks. magneten, kan forårsage alvorlige skader på børns fordøjelseskanaler. Opbevar navneskiltene uden for børns rækkevidde.
Forsigtig med pacemakere: Personer med pacemakere eller andre medicinske implantater bør ikke bruge magneten. Magnetfelterne kan forringe funktionen af disse enheder.
Håndtering: Undgå kontakt mellem magneten og følsomme elektroniske enheder som f.eks. smartphones, bærbare computere eller kreditkort, da disse kan blive beskadiget eller slettet.
Opbevaring: Opbevar navneskilte og magneter på et tørt og rent sted for at forhindre korrosion eller materialeslid.
Bortskaffelse: Bortskaf navneskiltene og de magnetiske fastgørelseselementer i overensstemmelse med de lokale regler for produkter med metalliske og magnetiske komponenter. For at minimere miljøpåvirkningen må de ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

EE - Teave tooteohutuse kohta:
Magnetkinnitusega nimesildid on mõeldud kasutamiseks riietel. Need võimaldavad õrna kinnitamist ilma nõelata. Ärge kasutage neid õrnade või väga õhukeste kangaste peal, sest võivad tekkida survelõiked või kahjustused.
Lapse ohutus: Ei sobi alla 12-aastastele lastele. Neelatavad väikesed osad, nagu magnet, võivad põhjustada tõsiseid vigastusi laste seedetraktile. Hoidke nimesildid lastele kättesaamatus kohas.
Ettevaatust südamestimulaatorite puhul: Inimesed, kellel on südamestimulaator või muud meditsiinilised implantaadid, ei tohiks magnetkinnitust kasutada. Magnetväljad võivad kahjustada nende seadmete toimimist.
Käsitsemine: Vältige kokkupuudet magneti ja tundlike elektroonikaseadmete, näiteks nutitelefonide, sülearvutite või krediitkaartide vahel, kuna need võivad kahjustada või kustutada.
Säilitamine: Säilitage nimesilte ja magnetkinnitusi kuivas ja puhtas kohas, et vältida korrosiooni või materjali kulumist.
Hävitamine: Hävitage nimesildid ja magnetkinnitused vastavalt kohalikele eeskirjadele, mis kehtivad metalliliste ja magnetiliste komponentidega toodete kohta. Keskkonnamõju vähendamiseks ärge visake neid koos olmejäätmetega.

FI - Tuoteturvallisuutta koskevat tiedot:
Nimikyltit, joissa on magneettikiinnitys, on tarkoitettu käytettäväksi vaatteissa. Ne mahdollistavat hellävaraisen kiinnityksen ilman neuloja. Älä käytä niitä herkkiin tai hyvin ohuisiin kankaisiin, sillä niistä voi syntyä painojälkiä tai vaurioita.
Lasten turvallisuus: Ei sovellu alle 12-vuotiaille lapsille. Pienet osat, jotka voidaan niellä, kuten magneetti, voivat aiheuttaa vakavia vammoja lasten ruoansulatuskanaviin. Pidä nimilaput poissa lasten ulottuvilta.
Varoitus sydämentahdistimien kanssa: Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin tai muu lääketieteellinen implantti, ei tulisi käyttää magneettikiinnitystä. Magneettikentät voivat heikentää näiden laitteiden toimintaa.
Käsittely: Vältä kosketusta magneetin ja herkkien elektronisten laitteiden, kuten älypuhelinten, kannettavien tietokoneiden tai luottokorttien, välillä, sillä ne voivat vahingoittua tai poistua.
Säilytys: Säilytä nimikyltit ja magneettikiinnikkeet kuivassa ja puhtaassa paikassa korroosion tai materiaalin kulumisen estämiseksi.
Hävittäminen: Hävitä nimikyltit ja magneettikiinnikkeet metalli- ja magneettikomponentteja sisältäviä tuotteita koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Ympäristövaikutusten minimoimiseksi älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana.

FR - Informations sur la sécurité du produit :
Conseil d'utilisation : Les badges avec fixation magnétique sont conçus pour être utilisés sur des vêtements. Ils permettent une fixation délicate sans épingles. Ne les utilisez pas sur des tissus délicats ou très fins, car des points de pression ou des dommages peuvent survenir.
Sécurité des enfants : ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Les petites pièces susceptibles d'être avalées, comme l'aimant, peuvent provoquer de graves blessures dans le système digestif des enfants. Conservez les étiquettes nominatives hors de portée des enfants.
Prudence avec les stimulateurs cardiaques : les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants médicaux ne doivent pas utiliser la fixation magnétique. Les champs magnétiques peuvent nuire au fonctionnement de ces appareils.
Manipulation : évitez tout contact de l'aimant avec des appareils électroniques sensibles tels que les smartphones, les ordinateurs portables ou les cartes de crédit, car ils pourraient être endommagés ou effacés.
Stockage : stocker les badges et les fixations magnétiques dans un endroit sec et propre afin d'éviter la corrosion ou l'usure des matériaux.
Mise au rebut : Éliminez les badges et les fixations magnétiques conformément aux réglementations locales relatives aux produits contenant des composants métalliques et magnétiques. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères afin de minimiser l'impact sur l'environnement.

GR - Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων:
Οι κονκάρδες με μαγνητική στερέωση προορίζονται για χρήση σε ρούχα. Επιτρέπουν την απαλή στερέωση χωρίς βελόνες. Μην τα χρησιμοποιείτε σε ευαίσθητα ή πολύ λεπτά υφάσματα, καθώς ενδέχεται να προκληθούν σημάδια πίεσης ή ζημιά.
Ασφάλεια για τα παιδιά: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 12 ετών. Μικρά μέρη που μπορούν να καταποθούν, όπως ο μαγνήτης, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό στο πεπτικό σύστημα των παιδιών. Φυλάξτε τις ετικέτες με τα ονόματα μακριά από τα παιδιά.
Προσοχή με βηματοδότες: Τα άτομα με βηματοδότες ή άλλα ιατρικά εμφυτεύματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούν το εξάρτημα μαγνήτη. Τα μαγνητικά πεδία μπορεί να επηρεάσουν τη λειτουργία αυτών των συσκευών.
Χειρισμός: Αποφύγετε την επαφή του μαγνήτη με ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές, όπως smartphones, φορητούς υπολογιστές ή πιστωτικές κάρτες, καθώς αυτές θα μπορούσαν να καταστραφούν ή να διαγραφούν.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε τις κονκάρδες ονομάτων και τα μαγνητικά συνδετικά σε στεγνό και καθαρό μέρος για να αποφύγετε τη διάβρωση ή τη φθορά του υλικού.
Απόρριψη: Απορρίψτε τις πινακίδες ονομάτων και τους μαγνητικούς συνδετήρες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για προϊόντα με μεταλλικά και μαγνητικά στοιχεία. Για να ελαχιστοποιήσετε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις, μην τα απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

IE - Faisnéis sábháilteachta táirgí:
Treoracha úsáide: Tá na clibeanna ainm le ceangal maighnéadach beartaithe le húsáid ar éadaí. Cuireann siad ar chumas ceangaltán milis gan snáthaidí. Ná húsáid ar fabraicí íogair nó an-tanaí mar d'fhéadfadh sé seo a bheith ina chúis le marcanna brú nó damáiste.
Sábháilteacht leanaí: Níl sé oiriúnach do leanaí faoi 12 bliain. Is féidir le codanna beaga is féidir a shlogadh, mar maighnéid, gortuithe tromchúiseacha a dhéanamh ar chonair an díleá i leanaí. Coinnigh na clibeanna ainm as aimsiú leanaí.
Bí cúramach le séadairí: Níor cheart do dhaoine a bhfuil séadairí nó ionchlannáin leighis eile orthu an ceangaltán maighnéad a úsáid. Féadfaidh na réimsí maighnéadacha tionchar a imirt ar fheidhm na bhfeistí seo.
Láimhseáil: Seachain teagmháil leis an maighnéad le gléasanna leictreonacha íogaire mar fhóin chliste, ríomhairí glúine nó cártaí creidmheasa mar go bhféadfaí damáiste a dhéanamh dóibh nó iad a scriosadh.
Stóráil: Déan na clibeanna ainm agus na dúntóirí maighnéadacha a stóráil in áit thirim agus glan chun creimeadh nó caitheamh ábhair a chosc.
Diúscairt: Déan clibeanna ainm agus dúntóirí maighnéadacha a dhiúscairt de réir rialacháin áitiúla le haghaidh táirgí le comhpháirteanna miotalacha agus maighnéadacha. Chun an tionchar comhshaoil ​​a íoslaghdú, ná caith amach iad le dramhaíl tí.

IT - Informazioni sulla sicurezza del prodotto:
Istruzioni per l'uso: i badge portanome con attacco magnetico sono destinati all'uso su indumenti. Consentono un fissaggio delicato senza aghi. Non utilizzarli su tessuti delicati o molto sottili, perché potrebbero causare segni di pressione o danni.
Sicurezza dei bambini: non sono adatti ai bambini di età inferiore ai 12 anni. Le piccole parti che possono essere inghiottite, come il magnete, possono causare gravi lesioni all'apparato digerente dei bambini. Tenere le targhette fuori dalla portata dei bambini.
Attenzione ai pacemaker: le persone con pacemaker o altre protesi mediche non devono utilizzare il magnete. I campi magnetici possono compromettere il funzionamento di questi dispositivi.
Manipolazione: evitare il contatto tra il magnete e dispositivi elettronici sensibili come smartphone, computer portatili o carte di credito, perché potrebbero essere danneggiati o cancellati.
Conservazione: conservare i badge portanome e le chiusure magnetiche in un luogo asciutto e pulito per evitare la corrosione o l'usura del materiale.
Smaltimento: Smaltire i badge portanome e le chiusure magnetiche in conformità alle normative locali per i prodotti con componenti metallici e magnetici. Per ridurre al minimo l'impatto ambientale, non smaltirli con i rifiuti domestici.

HR - Informacije o sigurnosti proizvoda:
Upute za uporabu: Pločice s imenom s magnetskim pričvršćivanjem namijenjene su za korištenje na odjeći. Omogućuju nježno pričvršćivanje bez igala. Nemojte koristiti na osjetljivim ili vrlo tankim tkaninama jer to može izazvati tragove pritiska ili oštećenja.
Sigurnost djece: Nije prikladno za djecu mlađu od 12 godina. Mali dijelovi koji se mogu progutati, kao što su magneti, mogu uzrokovati ozbiljne ozljede probavnog trakta kod djece. Držite pločice s imenom izvan dohvata djece.
Budite oprezni s srčanim stimulatorima: Osobe s srčanim stimulatorima ili drugim medicinskim implantatima ne bi trebale koristiti magnetni dodatak. Magnetska polja mogu utjecati na rad ovih uređaja.
Rukovanje: Izbjegavajte kontakt magneta s osjetljivim elektroničkim uređajima poput pametnih telefona, prijenosnih računala ili kreditnih kartica jer se mogu oštetiti ili izbrisati.
Skladištenje: Čuvajte pločice s imenom i magnetske pričvršćivače na suhom i čistom mjestu kako biste spriječili koroziju ili trošenje materijala.
Zbrinjavanje: Zbrinite pločice s imenom i magnetske pričvršćivače u skladu s lokalnim propisima za proizvode s metalnim i magnetskim komponentama. Kako biste smanjili utjecaj na okoliš, nemojte ih bacati s kućnim otpadom.

LV - Informācija par izstrādājumu drošumu:
Lietošanas instrukcija: Vārda zīmes ar magnētisko stiprinājumu ir paredzētas lietošanai uz apģērba. Tās nodrošina saudzīgu piestiprināšanu bez adatām. Nelietojiet tās uz maigiem vai ļoti plāniem audumiem, jo var rasties spiediena pēdas vai bojājumi.
Bērnu drošība: nav piemērots bērniem līdz 12 gadu vecumam. Nelielas daļas, kuras var norīt, piemēram, magnēts, var radīt nopietnas traumas bērnu gremošanas traktā. Uzglabājiet nosaukumu birkas bērniem nepieejamā vietā.
Piesardzība ar elektrokardiostimulatoriem: cilvēkiem ar elektrokardiostimulatoriem vai citiem medicīniskiem implantiem nevajadzētu lietot magnēta stiprinājumu. Magnētiskie lauki var traucēt šo ierīču darbību.
Lietošana: Izvairieties no magnēta un jutīgu elektronisko ierīču, piemēram, viedtālruņu, klēpjdatoru vai kredītkaršu, saskares, jo tās var tikt bojātas vai dzēstas.
Uzglabāšana: Uzglabājiet identifikatorus un magnētiskos stiprinājumus sausā un tīrā vietā, lai novērstu koroziju vai materiāla nolietošanos.
Iznīcināšana: Izmetiet identifikatorus un magnētiskos stiprinājumus saskaņā ar vietējiem noteikumiem, kas attiecas uz izstrādājumiem ar metāla un magnētiskām sastāvdaļām. Lai samazinātu ietekmi uz vidi, neizmetiet tos kopā ar sadzīves atkritumiem.

LT - Informacija apie gaminio saugą:
Naudojimo instrukcija: Vardiniai ženkliukai su magnetiniu tvirtinimu skirti naudoti ant drabužių. Juos galima švelniai pritvirtinti be adatų. Nenaudokite jų ant švelnių ar labai plonų audinių, nes gali atsirasti spaudimo žymių ar pažeidimų.
Vaikų sauga: Netinka jaunesniems nei 12 metų vaikams. Smulkios dalys, kurias galima praryti, pavyzdžiui, magnetas, gali rimtai sužaloti vaikų virškinamąjį traktą. Laikykite vardinius magnetukus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Atsargiai su širdies stimuliatoriais: Žmonės su širdies stimuliatoriais ar kitais medicininiais implantais neturėtų naudoti magnetinio priedo. Magnetiniai laukai gali sutrikdyti šių prietaisų veikimą.
Naudojimas: Venkite magneto ir jautrių elektroninių prietaisų, pavyzdžiui, išmaniųjų telefonų, nešiojamųjų kompiuterių ar kreditinių kortelių, kontakto, nes jie gali būti sugadinti arba ištrinti.
Laikymas: Vardinius ženkliukus ir magnetinius tvirtinimo elementus laikykite sausoje ir švarioje vietoje, kad nesusidėvėtų korozija ar medžiagos nenusidėvėtų.
Šalinimas: Vardų ženklai ir magnetinės tvirtinimo detalės šalinami laikantis vietinių taisyklių, taikomų gaminiams su metaliniais ir magnetiniais komponentais. Kad sumažintumėte poveikį aplinkai, neišmeskite jų kartu su buitinėmis atliekomis.

MT - Informazzjoni dwar is-sigurtà tal-prodott:
Struzzjonijiet għall-użu: It-tikketti tal-isem b'twaħħil manjetiku huma maħsuba għall-użu fuq il-ħwejjeġ. Jippermettu twaħħil ġentili mingħajr labar. Tużax fuq drappijiet delikati jew irqaq ħafna peress li dan jista 'jikkawża marki ta' pressjoni jew ħsara.
Sigurtà tat-tfal: Mhux adattat għal tfal taħt it-12-il sena. Partijiet żgħar li jistgħu jinbelgħu, bħal kalamiti, jistgħu jikkawżaw korrimenti serji fis-sistema diġestiva fit-tfal. Żomm it-tikketti tal-ismijiet fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Oqgħod attent bil-pacemakers: Nies b'pacemakers jew impjanti mediċi oħra m'għandhomx jużaw it-twaħħil tal-kalamita. Il-kampijiet manjetiċi jistgħu jaffettwaw il-funzjoni ta 'dawn l-apparati.
Immaniġġjar: Evita l-kuntatt tal-kalamita ma 'apparat elettroniku sensittiv bħal smartphones, laptops jew karti ta' kreditu peress li jistgħu jiġu mħassra jew imħassra.
Ħażna: Aħżen it-tikketti tal-isem u l-qfieli manjetiċi f'post niexef u nadif biex tevita l-korrużjoni jew l-użu tal-materjal.
Rimi: Armi t-tikketti tal-ismijiet u l-qfieli manjetiċi skont ir-regolamenti lokali għal prodotti b'komponenti metalliċi u manjetiċi. Biex timminimizza l-impatt ambjentali, tarmihomx mal-iskart domestiku.

NL - Informatie over productveiligheid:
Gebruiksaanwijzing: De naambadges met magnetische bevestiging zijn bedoeld voor gebruik op kleding. Ze kunnen voorzichtig worden bevestigd zonder naalden. Gebruik ze niet op delicate of zeer dunne stoffen, omdat er dan drukplekken of schade kan ontstaan.
Kindveiligheid: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar. Kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden, zoals de magneet, kunnen ernstig letsel veroorzaken aan het spijsverteringskanaal van kinderen. Houd de naamplaatjes buiten het bereik van kinderen.
Voorzichtig met pacemakers: Mensen met pacemakers of andere medische implantaten mogen de magneet niet gebruiken. De magnetische velden kunnen de werking van deze apparaten verstoren.
Hantering: Vermijd contact tussen de magneet en gevoelige elektronische apparaten zoals smartphones, laptops of creditcards, omdat deze beschadigd of gewist kunnen worden.
Opslag: Bewaar de naambadges en magnetische bevestigingen op een droge en schone plaats om corrosie of materiaalslijtage te voorkomen.
Verwijdering: Gooi de naamplaatjes en magnetische bevestigingen weg volgens de plaatselijke voorschriften voor producten met metalen en magnetische onderdelen. Gooi ze niet weg met het huishoudelijk afval om de impact op het milieu tot een minimum te beperken.

PL - Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Instrukcja użycia: Identyfikatory z magnetycznym mocowaniem są przeznaczone do stosowania na odzieży. Umożliwiają one delikatne mocowanie bez użycia igieł. Nie należy ich używać na delikatnych lub bardzo cienkich tkaninach, ponieważ mogą wystąpić ślady nacisku lub uszkodzenia.
Bezpieczeństwo dzieci: Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 12 roku życia. Małe części, które mogą zostać połknięte, takie jak magnes, mogą spowodować poważne obrażenia przewodu pokarmowego dzieci. Etykiety z nazwiskami należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Ostrożnie z rozrusznikami serca: Osoby z rozrusznikami serca lub innymi implantami medycznymi nie powinny korzystać z mocowania magnetycznego. Pola magnetyczne mogą zakłócać działanie tych urządzeń.
Obsługa: Należy unikać kontaktu magnesu z wrażliwymi urządzeniami elektronicznymi, takimi jak smartfony, laptopy lub karty kredytowe, ponieważ mogą one zostać uszkodzone lub skasowane.
Przechowywanie: Identyfikatory i zapięcia magnetyczne należy przechowywać w suchym i czystym miejscu, aby zapobiec korozji lub zużyciu materiału.
Utylizacja: Identyfikatory i zapięcia magnetyczne należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi produktów zawierających elementy metalowe i magnetyczne. Aby zminimalizować wpływ na środowisko, nie należy wyrzucać ich razem z odpadami domowymi.

PT - Informações sobre a segurança do produto:
Instruções de utilização: Os crachás com fixação magnética destinam-se a ser utilizados no vestuário. Permitem uma fixação suave sem agulhas. Não os utilizar em tecidos delicados ou muito finos, pois podem ocorrer marcas de pressão ou danos.
Segurança das crianças: Não é adequado para crianças com menos de 12 anos de idade. As peças pequenas que podem ser engolidas, como o íman, podem causar lesões graves no aparelho digestivo das crianças. Manter as etiquetas de identificação fora do alcance das crianças.
Cuidado com pacemakers: As pessoas com pacemakers ou outros implantes médicos não devem utilizar o acessório magnético. Os campos magnéticos podem afetar o funcionamento destes dispositivos.
Manuseamento: Evite o contacto entre o íman e dispositivos electrónicos sensíveis, como smartphones, computadores portáteis ou cartões de crédito, pois estes podem ser danificados ou apagados.
Armazenamento: Guardar os crachás e os fechos magnéticos num local seco e limpo para evitar a corrosão ou o desgaste do material.
Eliminação: Eliminar os crachás e os fechos magnéticos de acordo com os regulamentos locais para produtos com componentes metálicos e magnéticos. Para minimizar o impacto ambiental, não os elimine juntamente com o lixo doméstico.

RO - Informații privind siguranța produsului:
Instrucțiuni de utilizare: Ecusoanele cu atașament magnetic sunt destinate utilizării pe îmbrăcăminte. Acestea permit atașarea delicată fără ace. Nu le utilizați pe țesături delicate sau foarte subțiri, deoarece pot apărea urme de presiune sau deteriorări.
Siguranța copiilor: Nu sunt potrivite pentru copiii sub 12 ani. Piesele mici care pot fi înghițite, cum ar fi magnetul, pot provoca leziuni grave ale tractului digestiv al copiilor. Țineți plăcuțele de identificare departe de îndemâna copiilor.
Atenție la stimulatoarele cardiace: Persoanele cu stimulatoare cardiace sau alte implanturi medicale nu trebuie să utilizeze atașamentul magnetic. Câmpurile magnetice pot afecta funcționarea acestor dispozitive.
Manipulare: Evitați contactul dintre magnet și dispozitivele electronice sensibile, cum ar fi smartphone-urile, laptopurile sau cardurile de credit, deoarece acestea ar putea fi deteriorate sau șterse.
Depozitare: Depozitați ecusoanele și elementele de fixare magnetice într-un loc uscat și curat pentru a preveni coroziunea sau uzura materialelor.
Eliminare: Eliminați ecusoanele și elementele de fixare magnetice în conformitate cu reglementările locale pentru produsele cu componente metalice și magnetice. Pentru a minimiza impactul asupra mediului, nu le eliminați împreună cu deșeurile menajere.

SE - Information om produktsäkerhet:
Bruksanvisning: Namnbrickorna med magnetfäste är avsedda att användas på kläder. De möjliggör en skonsam fastsättning utan nålar. Använd dem inte på ömtåliga eller mycket tunna tyger, eftersom det kan uppstå tryckmärken eller skador.
Barnsäkerhet: Inte lämplig för barn under 12 år. Små delar som kan sväljas, t.ex. magneten, kan orsaka allvarliga skador på barns matsmältningssystem. Förvara namnbrickorna utom räckhåll för barn.
Försiktighet med pacemaker: Personer med pacemaker eller andra medicinska implantat bör inte använda magnetfästet. Magnetfälten kan försämra funktionen hos dessa apparater.
Hantering: Undvik kontakt mellan magneten och känsliga elektroniska enheter som smartphones, bärbara datorer eller kreditkort, eftersom dessa kan skadas eller raderas.
Förvaring: Förvara namnbrickorna och magnetfästena på en torr och ren plats för att förhindra korrosion eller materialslitage.
Bortskaffande: Kassera namnbrickorna och magnetfästena i enlighet med lokala föreskrifter för produkter med metalliska och magnetiska komponenter. För att minimera miljöpåverkan får de inte kastas bland hushållsavfallet.

SK - Informácie o bezpečnosti výrobku:
Návod na použitie: Menovky s magnetickým pripevnením sú určené na použitie na odeve. Umožňujú šetrné pripevnenie bez použitia ihiel. Nepoužívajte ich na jemné alebo veľmi tenké tkaniny, pretože môže dôjsť k odtlačkom alebo poškodeniu.
Bezpečnosť pre deti: Nevhodné pre deti mladšie ako 12 rokov. Malé časti, ktoré sa môžu prehltnúť, ako napríklad magnet, môžu spôsobiť vážne poranenie tráviaceho traktu detí. Menovky uchovávajte mimo dosahu detí.
Upozornenie pri kardiostimulátoroch: Ľudia s kardiostimulátormi alebo inými lekárskymi implantátmi by nemali používať magnetický nástavec. Magnetické polia môžu narušiť funkciu týchto zariadení.
Manipulácia: Zabráňte kontaktu magnetu s citlivými elektronickými zariadeniami, ako sú smartfóny, notebooky alebo kreditné karty, pretože by mohlo dôjsť k ich poškodeniu alebo vymazaniu.
Skladovanie: Menovky a magnetické príchytky skladujte na suchom a čistom mieste, aby ste zabránili korózii alebo opotrebovaniu materiálu.
Likvidácia: Menovky a magnetické uzávery zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre výrobky s kovovými a magnetickými komponentmi. Aby ste minimalizovali vplyv na životné prostredie, nelikvidujte ich spolu s domovým odpadom.

SI - Informacije o varnosti izdelka:
Navodila za uporabo: Imenice z magnetnim pritrdiščem so namenjene uporabi na oblačilih. Omogočajo nežno pritrditev brez igel. Ne uporabljajte jih na občutljivih ali zelo tankih tkaninah, saj lahko pride do sledi pritiska ali poškodb.
Varnost za otroke: Ni primerno za otroke, mlajše od 12 let. Majhni deli, ki jih je mogoče pogoltniti, kot je magnet, lahko povzročijo resne poškodbe otroškega prebavnega trakta. Oznake z imeni hranite zunaj dosega otrok.
Previdnost pri srčnih spodbujevalnikih: Ljudje s srčnimi spodbujevalniki ali drugimi medicinskimi vsadki ne smejo uporabljati magnetnega nastavka. Magnetna polja lahko poslabšajo delovanje teh naprav.
Ravnanje: Izogibajte se stiku med magnetom in občutljivimi elektronskimi napravami, kot so pametni telefoni, prenosni računalniki ali kreditne kartice, saj se lahko poškodujejo ali izbrišejo.
Shranjevanje: Oznake z imeni in magnetne pritrdilne elemente shranjujte na suhem in čistem mestu, da preprečite korozijo ali obrabo materiala.
Odstranjevanje: Oznake z imeni in magnetne zaponke odstranite v skladu z lokalnimi predpisi za izdelke s kovinskimi in magnetnimi sestavnimi deli. Da bi zmanjšali vpliv na okolje, jih ne odlagajte med gospodinjske odpadke.

ES - Información sobre la seguridad del producto:
Instrucciones de uso: Los identificadores personales con fijación magnética están pensados para su uso en la ropa. Permiten una fijación suave sin agujas. No los utilice en tejidos delicados o muy finos, ya que podrían producirse marcas de presión o daños.
Seguridad infantil: No apto para niños menores de 12 años. Las piezas pequeñas que pueden tragarse, como el imán, pueden causar lesiones graves en el tubo digestivo de los niños. Mantenga las etiquetas de identificación fuera del alcance de los niños.
Precaución con los marcapasos: Las personas con marcapasos u otros implantes médicos no deben utilizar el accesorio magnético. Los campos magnéticos pueden perjudicar el funcionamiento de estos dispositivos.
Manipulación: Evite el contacto del imán con dispositivos electrónicos sensibles como smartphones, ordenadores portátiles o tarjetas de crédito, ya que podrían dañarse o borrarse.
Almacenamiento: Guarde los identificadores personales y las fijaciones magnéticas en un lugar seco y limpio para evitar la corrosión o el desgaste del material.
Eliminación: Deseche las tarjetas identificativas y los cierres magnéticos de acuerdo con la normativa local para productos con componentes metálicos y magnéticos. Para minimizar el impacto medioambiental, no los tire a la basura doméstica.

CZ - Informace o bezpečnosti výrobku:
Návod k použití: Jmenovky s magnetickým připevněním jsou určeny k použití na oděvu. Umožňují šetrné připevnění bez použití jehel. Nepoužívejte je na jemné nebo velmi tenké tkaniny, protože by mohlo dojít k otlakům nebo poškození.
Bezpečnost pro děti: Není vhodné pro děti mladší 12 let. Malé části, které lze spolknout, jako je magnet, mohou způsobit vážné poranění dětského zažívacího traktu. Jmenovky uchovávejte mimo dosah dětí.
Pozor u kardiostimulátorů: Lidé s kardiostimulátory nebo jinými lékařskými implantáty by neměli používat magnetický nástavec. Magnetické pole může narušit funkci těchto zařízení.
Manipulace: Vyvarujte se kontaktu magnetu s citlivými elektronickými zařízeními, jako jsou chytré telefony, notebooky nebo kreditní karty, protože by mohlo dojít k jejich poškození nebo vymazání.
Skladování: Jmenovky a magnetické příchytky skladujte na suchém a čistém místě, abyste zabránili korozi nebo opotřebení materiálu.
Likvidace: Jmenovky a magnetické uzávěry likvidujte v souladu s místními předpisy pro výrobky s kovovými a magnetickými součástmi. Abyste minimalizovali dopad na životní prostředí, nelikvidujte je společně s domovním odpadem.

HU - Termékbiztonsággal kapcsolatos információk:
A mágneses rögzítésű névtáblák ruházaton való használatra szolgálnak. Tű nélküli, kíméletes rögzítést tesznek lehetővé. Ne használja őket érzékeny vagy nagyon vékony szöveteken, mert nyomónyomok vagy sérülések keletkezhetnek.
Gyermekbiztonság: 12 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. A lenyelhető kis alkatrészek, mint például a mágnes, súlyos sérüléseket okozhatnak a gyermekek emésztőrendszerében. Tartsa a névtáblákat gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Óvatosság pacemakerrel: Pacemakerrel vagy más orvosi implantátummal rendelkező személyek ne használják a mágneses rögzítést. A mágneses mezők károsíthatják ezen eszközök működését.
Kezelés: Kerülje a mágnes és az érzékeny elektronikus eszközök, például okostelefonok, laptopok vagy hitelkártyák érintkezését, mivel ezek megsérülhetnek vagy törlődhetnek.
Tárolás: A névtáblákat és a mágneses rögzítőket száraz és tiszta helyen tárolja a korrózió és az anyagkopás elkerülése érdekében.
Eltávolítás: A névtáblákat és a mágneses rögzítőket a fém- és mágneses alkatrészeket tartalmazó termékekre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A környezeti hatások minimalizálása érdekében ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki őket.