Reiniger für Filzstifte 1 Liter Flasche

BG - Информация за безопасността на продукта:
Инструкции за употреба: Почистващият препарат е специално разработен за отстраняване на следи от флумастери върху подходящи повърхности като пластмаса. Преди употреба изпробвайте продукта върху незабележима област, за да избегнете повреда или промяна на цвета.
Безопасност за деца: Не е подходящ за деца под 12-годишна възраст. Почистващият препарат съдържа химически вещества, които могат да бъдат вредни при поглъщане или вдишване. Съхранявайте продукта на място, недостъпно за деца.
Контакт с кожата и очите: Избягвайте пряк контакт с кожата и очите. В случай на контакт с кожата, измийте обилно със сапун и вода. В случай на контакт с очите, изплакнете незабавно с чиста вода и потърсете лекарска помощ.
Изпарения и вентилация: Използвайте почистващия препарат само на добре проветриви места, тъй като изпаренията могат да бъдат вредни за здравето. Трябва да се избягва продължителното вдишване на изпаренията.
Съхранение: Съхранявайте почистващия препарат на хладно и сухо място, далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина. След всяка употреба затваряйте бутилката, за да предотвратите изпаряване или изтичане.
Изхвърляне: Изхвърляйте продукта и празните опаковки в съответствие с местните разпоредби за химически почистващи препарати. Не изливайте почистващия препарат в канализацията или във водни басейни, за да избегнете замърсяване на околната среда.

DK - Information om produktsikkerhed:
Brugsanvisning: Rengøringsmidlet er specielt udviklet til at fjerne mærker efter tuschpenne på egnede overflader som f.eks. plast. Test produktet på et ubemærket område før brug for at undgå skader eller misfarvning.
Børnesikkerhed: Ikke egnet til børn under 12 år. Rengøringsmidlet indeholder kemiske stoffer, der kan være skadelige, hvis de sluges eller indåndes. Opbevar produktet uden for børns rækkevidde.
Kontakt med hud og øjne: Undgå direkte kontakt med hud og øjne. I tilfælde af hudkontakt vaskes grundigt med vand og sæbe. I tilfælde af øjenkontakt skylles straks med rent vand, og der søges lægehjælp.
Dampe og ventilation: Brug kun rengøringsmidlet i godt ventilerede områder, da dampene kan være sundhedsskadelige. Længere tids indånding af dampe bør undgås.
Opbevaring: Opbevar rengøringsmidlet på et køligt, tørt sted, væk fra direkte sollys og varmekilder. Luk flasken efter hver brug for at forhindre fordampning eller lækage.
Bortskaffelse: Bortskaf produktet og tomme beholdere i overensstemmelse med de lokale regler for kemiske rengøringsmidler. Hæld ikke rengøringsmidlet i afløb eller vandløb for at undgå miljøforurening.

EE - Teave tooteohutuse kohta:
Puhastusvahend on spetsiaalselt välja töötatud viltpliiatsijälgede eemaldamiseks sobivatelt pindadelt, näiteks plastikust. Katsetage toodet enne kasutamist märkamatul alal, et vältida kahjustusi või värvimuutusi.
Lapse ohutus: Ei sobi alla 12-aastastele lastele. Puhastusvahend sisaldab keemilisi aineid, mille allaneelamine või sissehingamine võib olla kahjulik. Hoidke toode lastele kättesaamatus kohas.
Kokkupuude naha ja silmadega: Vältige otsest kokkupuudet naha ja silmadega. Naha kokkupuute korral pesta põhjalikult seebi ja veega. Silmadega kokkupuute korral loputada kohe puhta veega ja pöörduda arsti poole.
Aurud ja ventilatsioon: Kasutage puhastusvahendit ainult hästi ventileeritud ruumides, kuna aurud võivad olla tervisele kahjulikud. Vältida tuleb aurude pikaajalist sissehingamist.
Säilitamine: Säilitada puhastusvahendit jahedas ja kuivas kohas, eemal otsesest päikesevalgusest ja soojusallikatest. Sulge pudel pärast iga kasutamist, et vältida aurustumist või lekkimist.
Hävitamine: Hävitage toode ja tühjad mahutid vastavalt keemiliste puhastusvahendite kohalikele eeskirjadele. Ärge valage puhastusvahendit kanalisatsiooni või veekogudesse, et vältida keskkonnareostust.

FI - Tuoteturvallisuutta koskevat tiedot:
Puhdistusaine on kehitetty erityisesti huopakynän jälkien poistamiseen sopivilta pinnoilta, kuten muovista. Testaa tuotetta huomaamattomalla alueella ennen käyttöä vaurioiden tai värimuutosten välttämiseksi.
Lasten turvallisuus: Ei sovellu alle 12-vuotiaille lapsille. Puhdistusaine sisältää kemiallisia aineita, jotka voivat olla haitallisia nieltynä tai hengitettynä. Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Iho- ja silmäkosketus: Vältä suoraa kosketusta ihon ja silmien kanssa. Ihokosketuksen sattuessa pese huolellisesti saippualla ja vedellä. Silmäkosketuksen sattuessa huuhtele välittömästi puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
Höyryt ja ilmanvaihto: Käytä puhdistusainetta vain hyvin ilmastoidussa tilassa, sillä höyryt voivat olla terveydelle haitallisia. Höyryjen pitkäaikaista hengittämistä on vältettävä.
Varastointi: Säilytä puhdistusaine viileässä, kuivassa paikassa, poissa suoralta auringonvalolta ja lämmönlähteiltä. Sulje pullo jokaisen käyttökerran jälkeen haihtumisen tai vuodon estämiseksi.
Hävittäminen: Hävitä tuote ja tyhjät säiliöt kemiallisia puhdistusaineita koskevien paikallisten määräysten mukaisesti. Älä kaada puhdistusainetta viemäriin tai vesistöihin ympäristön saastumisen välttämiseksi.

FR - Informations sur la sécurité du produit :
Conseil d'utilisation : Le nettoyant est spécialement conçu pour effacer les marques de feutre sur des surfaces appropriées telles que le plastique. Avant d'utiliser le produit, testez-le sur un endroit peu visible afin d'éviter tout dommage ou toute décoloration.
Sécurité des enfants : ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. Le nettoyant contient des substances chimiques qui peuvent être nocives en cas d'ingestion ou d'inhalation. Gardez le produit hors de portée des enfants.
Contact avec la peau et les yeux : évitez le contact direct avec la peau et les yeux. En cas de contact avec la peau, lavez soigneusement à l'eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin.
Vapeurs et ventilation : n'utiliser le nettoyant que dans des zones bien ventilées, car les vapeurs peuvent être nocives pour la santé. L'inhalation prolongée des vapeurs doit être évitée.
Stockage : stockez le nettoyant dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. Fermez le flacon après chaque utilisation pour éviter l'évaporation ou les fuites.
Élimination : Éliminez le produit et les récipients vides conformément aux réglementations locales relatives aux produits de nettoyage chimiques. Ne versez pas le nettoyant dans les égouts ou les cours d'eau afin d'éviter toute pollution de l'environnement.

GR - Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων:
Οδηγίες χρήσης: Το καθαριστικό έχει αναπτυχθεί ειδικά για την αφαίρεση σημαδιών από στυλό με τσόχα σε κατάλληλες επιφάνειες, όπως το πλαστικό. Δοκιμάστε το προϊόν σε μια δυσδιάκριτη περιοχή πριν από τη χρήση για να αποφύγετε ζημιές ή αποχρωματισμό.
Ασφάλεια για τα παιδιά: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 12 ετών. Το καθαριστικό περιέχει χημικές ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από παιδιά.
Επαφή με το δέρμα και τα μάτια: Αποφύγετε την άμεση επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε καλά με σαπούνι και νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Ατμοί και εξαερισμός: Χρησιμοποιείτε το καθαριστικό μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους, καθώς οι ατμοί μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Θα πρέπει να αποφεύγεται η παρατεταμένη εισπνοή ατμών.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε το καθαριστικό σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Κλείνετε τη φιάλη μετά από κάθε χρήση για να αποφύγετε την εξάτμιση ή τη διαρροή.
Απόρριψη: Απορρίψτε το προϊόν και τα κενά δοχεία σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για τα χημικά καθαριστικά. Μην ρίχνετε το καθαριστικό στην αποχέτευση ή σε υδάτινους αποδέκτες για να αποφύγετε τη ρύπανση του περιβάλλοντος.

IE - Faisnéis sábháilteachta táirgí:
Treoracha úsáide: Tá an glantóir forbartha go speisialta chun marcanna peann feilte a bhaint ar dhromchlaí oiriúnacha cosúil le plaisteach. Sula n-úsáidtear é, déan an táirge a thástáil ar limistéar neamhfheiceálach chun damáiste nó mí dhath a sheachaint.
Sábháilteacht leanaí: Níl sé oiriúnach do leanaí faoi 12 bliain. Tá substaintí ceimiceacha sa ghlantóir a d'fhéadfadh a bheith díobhálach má shlogtar nó má ionanááiltear é. Coinnigh an táirge as teacht na leanaí.
Teagmháil leis an gcraiceann agus leis na súile: Seachain teagmháil dhíreach leis an gcraiceann agus leis na súile. I gcás teagmhála craiceann, nigh go maith le galúnach agus uisce. I gcás teagmhála leis na súile, sruthlaigh láithreach le huisce glan agus lorg comhairle leighis.
Múch agus Aeráil: Ná húsáid an glantóir ach in áiteanna dea-aeráilte mar is féidir leis an múch a bheith díobhálach don tsláinte. Ba cheart ionanálú fada na ngal a sheachaint.
Stóráil: Stóráil an glantóir in áit fhionnuar, tirim, ar shiúl ó sholas díreach na gréine agus foinsí teasa. Séalaigh an buidéal tar éis gach úsáide chun galú nó sceitheadh ​​a chosc.
Diúscairt: Déan an táirge agus na coimeádáin folamh a dhiúscairt de réir rialacháin áitiúla glantacháin cheimiceacha. Chun truailliú comhshaoil ​​a sheachaint, ná doirt an glantóir isteach i ndraenacha nó in uiscebhealaí.

IT - Informazioni sulla sicurezza del prodotto:
Istruzioni per l'uso: Il detergente è stato appositamente sviluppato per la rimozione dei segni di pennarello su superfici adatte come la plastica. Prima dell'uso, testare il prodotto su un'area poco visibile per evitare danni o scolorimenti.
Sicurezza dei bambini: non adatto ai bambini di età inferiore ai 12 anni. Il detergente contiene sostanze chimiche che possono essere nocive se ingerite o inalate. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
Contatto con la pelle e gli occhi: Evitare il contatto diretto con la pelle e gli occhi. In caso di contatto con la pelle, lavare accuratamente con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente con acqua pulita e consultare un medico.
Vapori e ventilazione: Utilizzare il detergente solo in aree ben ventilate, poiché i vapori possono essere dannosi per la salute. Evitare l'inalazione prolungata dei vapori.
Conservazione: conservare il detergente in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore. Chiudere il flacone dopo ogni utilizzo per evitare l'evaporazione o le perdite.
Smaltimento: Smaltire il prodotto e i contenitori vuoti in conformità alle normative locali sui detergenti chimici. Non versare il detergente in scarichi o corpi idrici per evitare l'inquinamento ambientale.

HR - Informacije o sigurnosti proizvoda:
Upute za uporabu: Čistač je posebno razvijen za uklanjanje tragova flomastera na odgovarajućim površinama kao što je plastika. Prije uporabe testirajte proizvod na neupadljivom području kako biste izbjegli oštećenje ili promjenu boje.
Sigurnost djece: Nije prikladno za djecu mlađu od 12 godina. Čistač sadrži kemijske tvari koje mogu biti štetne ako se progutaju ili udišu. Držite proizvod izvan dohvata djece.
Kontakt s kožom i očima: Izbjegavajte izravan kontakt s kožom i očima. U slučaju dodira s kožom, temeljito operite sapunom i vodom. U slučaju kontakta s očima, odmah isperite čistom vodom i potražite savjet liječnika.
Pare i ventilacija: Koristite čistač samo u dobro prozračenim prostorima jer pare mogu biti štetne za zdravlje. Treba izbjegavati dugotrajno udisanje para.
Skladištenje: Čuvajte čistač na hladnom i suhom mjestu, dalje od izravne sunčeve svjetlosti i izvora topline. Zatvorite bocu nakon svake upotrebe kako biste spriječili isparavanje ili curenje.
Odlaganje: Proizvod i prazne spremnike odložite u skladu s lokalnim propisima o kemijskom čišćenju. Kako biste izbjegli onečišćenje okoliša, ne izlijevajte sredstvo za čišćenje u odvode ili vodotokove.

LV - Informācija par izstrādājumu drošumu:
Lietošanas instrukcija: Tīrītājs ir īpaši izstrādāts flomāstera zīmju noņemšanai uz piemērotām virsmām, piemēram, plastmasas. Pirms lietošanas izmēģiniet līdzekli uz neuzkrītošas vietas, lai izvairītos no bojājumiem vai krāsas maiņas.
Bērnu drošība: Nav piemērots bērniem līdz 12 gadu vecumam. Tīrītājs satur ķīmiskas vielas, kas var būt kaitīgas norīšanas vai ieelpošanas gadījumā. Uzglabāt produktu bērniem nepieejamā vietā.
Saskare ar ādu un acīm: Izvairīties no tiešas saskares ar ādu un acīm. Saskares gadījumā ar ādu rūpīgi nomazgājiet ar ziepēm un ūdeni. Saskaroties ar acīm, nekavējoties izskalot ar tīru ūdeni un meklēt medicīnisku palīdzību.
Tvaiki un ventilācija: Tīrītāju lietot tikai labi vēdināmās telpās, jo tvaiki var būt kaitīgi veselībai. Jāizvairās no ilgstošas tvaiku ieelpošanas.
Uzglabāšana: Uzglabāt tīrīšanas līdzekli vēsā, sausā vietā, prom no tiešiem saules stariem un siltuma avotiem. Pēc katras lietošanas reizes aizvērt pudeli, lai novērstu iztvaikošanu vai noplūdi.
Iznīcināšana: Iznīcināt produktu un tukšo iepakojumu saskaņā ar vietējiem noteikumiem par ķīmiskajiem tīrīšanas līdzekļiem. Nelejiet tīrīšanas līdzekli kanalizācijā vai ūdenstilpēs, lai izvairītos no vides piesārņojuma.

LT - Informacija apie gaminio saugą:
Naudojimo instrukcija: Valiklis specialiai sukurtas flomasterių žymėms ant tinkamų paviršių, pvz., plastiko, šalinti. Prieš naudodami išbandykite produktą ant nepastebimo ploto, kad išvengtumėte pažeidimų ar spalvos pasikeitimo.
Saugumas vaikams: Netinka jaunesniems nei 12 metų vaikams. Valiklio sudėtyje yra cheminių medžiagų, kurios gali būti kenksmingos nurijus ar įkvėpus. Laikykite gaminį vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Sąlytis su oda ir akimis: Venkite tiesioginio sąlyčio su oda ir akimis. Patekus ant odos, kruopščiai nuplaukite vandeniu su muilu. Patekus į akis, nedelsiant praplaukite jas švariu vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
Garai ir vėdinimas: Valiklį naudokite tik gerai vėdinamose patalpose, nes garai gali būti kenksmingi sveikatai. Reikia vengti ilgesnio garų įkvėpimo.
Laikymas: Valiklį laikyti vėsioje, sausoje vietoje, atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių ir šilumos šaltinių. Po kiekvieno panaudojimo buteliuką uždarykite, kad jis neišgaruotų ir neišsilietų.
Šalinti: Produktą ir tuščią tarą šalinti pagal vietines cheminių valymo priemonių taisykles. Nepilkite valiklio į kanalizaciją ar vandens telkinius, kad išvengtumėte aplinkos taršos.

MT - Informazzjoni dwar is-sigurtà tal-prodott:
Struzzjonijiet għall-użu: L-apparat li jnaddaf huwa żviluppat b'mod speċjali biex jitneħħew marki tal-pinna tal-feltru fuq uċuħ adattati bħall-plastik. Qabel l-użu, ittestja l-prodott fuq żona li ma tidherx biex tevita ħsara jew kulur.
Sigurtà tat-tfal: Mhux adattat għal tfal taħt it-12-il sena. L-apparat li jnaddaf fih sustanzi kimiċi li jistgħu jkunu ta’ ħsara jekk jinbelgħu jew jinġibdu man-nifs. Żomm il-prodott fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Kuntatt mal-ġilda u l-għajnejn: Evita kuntatt dirett mal-ġilda u l-għajnejn. F'każ ta' kuntatt mal-ġilda, aħsel sewwa bis-sapun u l-ilma. F'każ ta' kuntatt mal-għajnejn, laħlaħ immedjatament b'ilma nadif u fittex parir mediku.
Dħaħen u Ventilazzjoni: Uża l-cleaner biss f'żoni b'ventilazzjoni tajba peress li d-dħaħen jistgħu jkunu ta 'ħsara għas-saħħa. L-inalazzjoni fit-tul tal-fwar għandha tiġi evitata.
Ħażna: Aħżen il-cleaner f'post frisk u niexef, 'il bogħod mix-xemx diretta u sorsi tas-sħana. Issiġilla l-flixkun wara kull użu biex tevita l-evaporazzjoni jew it-tnixxija.
Rimi: Armi l-prodott u l-kontenituri vojta skont ir-regolamenti lokali tat-tindif kimiku. Biex tevita t-tniġġis ambjentali, tferrax il-cleaner fid-drenaġġ jew fil-passaġġi tal-ilma.

NL - Informatie over productveiligheid:
Gebruiksaanwijzing: De reiniger is speciaal ontwikkeld voor het verwijderen van viltstiftstrepen op geschikte oppervlakken zoals kunststof. Test het product op een onopvallende plaats voor gebruik om beschadiging of verkleuring te voorkomen.
Kindveiligheid: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar. De reiniger bevat chemische stoffen die schadelijk kunnen zijn als ze worden ingeslikt of ingeademd. Houd het product buiten het bereik van kinderen.
Contact met de huid en ogen: Vermijd direct contact met de huid en ogen. Bij huidcontact grondig wassen met water en zeep. Bij contact met de ogen onmiddellijk met schoon water spoelen en een arts raadplegen.
Dampen en ventilatie: Gebruik de reiniger alleen in goed geventileerde ruimtes, aangezien de dampen schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid. Langdurige inademing van dampen moet worden vermeden.
Opslag: Bewaar de reiniger op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen. Sluit de fles na elk gebruik om verdamping of lekkage te voorkomen.
Verwijdering: Gooi het product en lege verpakkingen weg in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor chemische reinigingsmiddelen. Giet het reinigingsmiddel niet in afvoeren of water om milieuvervuiling te voorkomen.

PL - Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Instrukcja użycia: Środek czyszczący został opracowany specjalnie do usuwania śladów po flamastrach na odpowiednich powierzchniach, takich jak plastik. Przed użyciem należy przetestować produkt na niewidocznym miejscu, aby uniknąć uszkodzeń lub odbarwień.
Bezpieczeństwo dzieci: Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 12 roku życia. Środek czyszczący zawiera substancje chemiczne, które mogą być szkodliwe w przypadku połknięcia lub wdychania. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Kontakt ze skórą i oczami: Unikać bezpośredniego kontaktu ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu ze skórą, dokładnie umyć wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami natychmiast przemyć czystą wodą i zasięgnąć porady lekarza.
Opary i wentylacja: Środka czyszczącego należy używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, ponieważ opary mogą być szkodliwe dla zdrowia. Należy unikać długotrwałego wdychania oparów.
Przechowywanie: Przechowywać środek czyszczący w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła. Zamykać butelkę po każdym użyciu, aby zapobiec parowaniu lub wyciekom.
Utylizacja: Produkt i puste pojemniki należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi chemicznych środków czyszczących. Nie wylewać środka czyszczącego do kanalizacji lub zbiorników wodnych, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska.

PT - Informações sobre a segurança do produto:
Instruções de utilização: O produto de limpeza foi especialmente desenvolvido para a remoção de marcas de caneta de feltro em superfícies adequadas, como o plástico. Testar o produto numa área discreta antes de o utilizar para evitar danos ou descoloração.
Segurança das crianças: Não é adequado para crianças com menos de 12 anos de idade. O produto de limpeza contém substâncias químicas que podem ser nocivas se ingeridas ou inaladas. Manter o produto fora do alcance das crianças.
Contacto com a pele e os olhos: Evitar o contacto direto com a pele e os olhos. Em caso de contacto com a pele, lavar abundantemente com água e sabão. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com água limpa e consultar um médico.
Vapores e ventilação: Utilizar o produto de limpeza apenas em locais bem ventilados, uma vez que os vapores podem ser nocivos para a saúde. Deve evitar-se a inalação prolongada de vapores.
Armazenamento: Armazenar o produto de limpeza num local fresco e seco, afastado da luz solar direta e de fontes de calor. Fechar o frasco após cada utilização para evitar a evaporação ou fugas.
Eliminação: Eliminar o produto e os recipientes vazios de acordo com os regulamentos locais relativos a agentes químicos de limpeza. Não deitar o produto de limpeza em esgotos ou massas de água para evitar a poluição ambiental.

RO - Informații privind siguranța produsului:
Instrucțiuni de utilizare: Produsul de curățare a fost special dezvoltat pentru îndepărtarea urmelor de stilou cu vârf de fetru de pe suprafețe adecvate, cum ar fi plasticul. Testați produsul pe o suprafață discretă înainte de utilizare pentru a evita deteriorarea sau decolorarea.
Siguranța copiilor: Nu este potrivit pentru copiii sub 12 ani. Produsul de curățare conține substanțe chimice care pot fi nocive dacă sunt înghițite sau inhalate. Țineți produsul departe de îndemâna copiilor.
Contact cu pielea și ochii: Evitați contactul direct cu pielea și ochii. În caz de contact cu pielea, spălați bine cu apă și săpun. În caz de contact cu ochii, clătiți imediat cu apă curată și solicitați sfatul medicului.
Vapori și ventilație: Utilizați produsul de curățare numai în zone bine ventilate, deoarece vaporii pot fi nocivi pentru sănătate. Trebuie evitată inhalarea prelungită a vaporilor.
Depozitare: Depozitați detergentul într-un loc răcoros și uscat, departe de lumina directă a soarelui și de sursele de căldură. Închideți flaconul după fiecare utilizare pentru a preveni evaporarea sau scurgerile.
Eliminare: Eliminați produsul și recipientele goale în conformitate cu reglementările locale privind agenții chimici de curățare. Nu turnați produsul de curățare în canalizare sau în corpuri de apă pentru a evita poluarea mediului.

SE - Information om produktsäkerhet:
Bruksanvisning: Rengöringsmedlet har utvecklats speciellt för att avlägsna tuschpennmärken på lämpliga ytor, t.ex. plast. Testa produkten på ett oansenligt område före användning för att undvika skador eller missfärgningar.
Barnsäkerhet: Inte lämplig för barn under 12 år. Rengöringsmedlet innehåller kemiska ämnen som kan vara skadliga vid förtäring eller inandning. Förvara produkten utom räckhåll för barn.
Kontakt med hud och ögon: Undvik direktkontakt med hud och ögon. Vid hudkontakt, tvätta noggrant med tvål och vatten. Vid ögonkontakt, skölj omedelbart med rent vatten och kontakta läkare.
Ångor och ventilation: Använd endast rengöringsmedlet i väl ventilerade utrymmen, eftersom ångorna kan vara hälsoskadliga. Långvarig inandning av ångor bör undvikas.
Förvaring: Förvara rengöringsmedlet på en sval, torr plats, borta från direkt solljus och värmekällor. Stäng flaskan efter varje användning för att förhindra avdunstning eller läckage.
Avfallshantering: Kassera produkten och tomma behållare i enlighet med lokala föreskrifter för kemiska rengöringsmedel. Häll inte ut rengöringsmedlet i avlopp eller vattendrag för att undvika miljöföroreningar.

SK - Informácie o bezpečnosti výrobku:
Návod na použitie: Čistiaci prostriedok bol špeciálne vyvinutý na odstraňovanie stôp po fixkách na vhodných povrchoch, ako je napríklad plast. Pred použitím vyskúšajte výrobok na nenápadnej ploche, aby ste predišli poškodeniu alebo zmene farby.
Bezpečnosť pre deti: Nevhodné pre deti mladšie ako 12 rokov. Čistiaci prostriedok obsahuje chemické látky, ktoré môžu byť škodlivé pri požití alebo vdýchnutí. Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
Kontakt s pokožkou a očami: Zabráňte priamemu kontaktu s pokožkou a očami. V prípade kontaktu s pokožkou ju dôkladne umyte vodou a mydlom. V prípade kontaktu s očami ich okamžite vypláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
Výpary a vetranie: Čistiaci prostriedok používajte len v dobre vetraných priestoroch, pretože výpary môžu byť zdraviu škodlivé. Treba sa vyhnúť dlhodobému vdychovaniu výparov.
Skladovanie: Čistiaci prostriedok skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia a zdrojov tepla. Po každom použití fľašu uzavrite, aby sa zabránilo odparovaniu alebo úniku.
Likvidácia: Výrobok a prázdne nádoby zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre chemické čistiace prostriedky. Čistiaci prostriedok nevylievajte do kanalizácie alebo vodných plôch, aby ste zabránili znečisteniu životného prostredia.

SI - Informacije o varnosti izdelka:
Navodila za uporabo: Čistilo je bilo razvito posebej za odstranjevanje sledi flomastrov na primernih površinah, kot je plastika. Pred uporabo izdelek preizkusite na neopazni površini, da se izognete poškodbam ali razbarvanju.
Varnost za otroke: Ni primerno za otroke, mlajše od 12 let. Čistilo vsebuje kemične snovi, ki so lahko škodljive ob zaužitju ali vdihavanju. Izdelek hranite zunaj dosega otrok.
Stik s kožo in očmi: Izogibajte se neposrednemu stiku s kožo in očmi. V primeru stika s kožo jo temeljito umijte z milom in vodo. V primeru stika z očmi jih takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč.
Hlapi in prezračevanje: Čistilo uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih, saj so hlapi lahko zdravju škodljivi. Izogibati se je treba dolgotrajnemu vdihavanju hlapov.
Skladiščenje: Čistilo shranjujte na hladnem in suhem mestu, stran od neposredne sončne svetlobe in virov toplote. Po vsaki uporabi steklenico zaprite, da preprečite izhlapevanje ali iztekanje.
Odstranjevanje: Odstranite izdelek in prazne posode v skladu z lokalnimi predpisi za kemična čistila. Čistila ne izlivajte v odtoke ali vodna telesa, da preprečite onesnaženje okolja.

ES - Información sobre la seguridad del producto:
Instrucciones de uso: El limpiador ha sido especialmente desarrollado para la eliminación de marcas de rotulador en superficies adecuadas como el plástico. Pruebe el producto en una zona poco visible antes de utilizarlo para evitar daños o decoloraciones.
Seguridad infantil: No apto para niños menores de 12 años. El limpiador contiene sustancias químicas que pueden ser nocivas si se ingieren o inhalan. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Contacto con la piel y los ojos: Evite el contacto directo con la piel y los ojos. En caso de contacto con la piel, lavar abundantemente con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua limpia y acúdase a un médico.
Vapores y ventilación: Utilice el limpiador únicamente en lugares bien ventilados, ya que los vapores pueden ser nocivos para la salud. Debe evitarse la inhalación prolongada de vapores.
Almacenamiento: Almacenar el limpiador en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y de fuentes de calor. Cerrar la botella después de cada uso para evitar evaporación o fugas.
Eliminación: Elimine el producto y los envases vacíos de acuerdo con la normativa local para productos químicos de limpieza. No vierta el limpiador en desagües o masas de agua para evitar la contaminación del medio ambiente.

CZ - Informace o bezpečnosti výrobku:
Návod k použití: Čistič byl speciálně vyvinut pro odstraňování stop po fixách na vhodných površích, jako je plast. Před použitím vyzkoušejte výrobek na nenápadném místě, aby nedošlo k poškození nebo změně barvy.
Bezpečnost pro děti: Nevhodné pro děti mladší 12 let. Čistič obsahuje chemické látky, které mohou být škodlivé při požití nebo vdechnutí. Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.
Styk s kůží a očima: Zabraňte přímému kontaktu s kůží a očima. V případě kontaktu s pokožkou ji důkladně omyjte vodou a mýdlem. V případě kontaktu s očima je okamžitě vypláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Výpary a větrání: Čistič používejte pouze v dobře větraných prostorách, protože výpary mohou být zdraví škodlivé. Je třeba zabránit dlouhodobému vdechování výparů.
Skladování: Čistič skladujte na chladném a suchém místě, mimo dosah přímého slunečního záření a zdrojů tepla. Po každém použití lahvičku uzavřete, aby se zabránilo odpařování nebo úniku.
Likvidace: Výrobek a prázdné nádoby likvidujte v souladu s místními předpisy pro chemické čisticí prostředky. Nevylévejte čisticí prostředek do kanalizace nebo vodních ploch, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí.

HU - Termékbiztonsággal kapcsolatos információk:
A tisztítószert kifejezetten a filctoll nyomok eltávolítására fejlesztették ki az erre alkalmas felületeken, például műanyagon. Használat előtt tesztelje a terméket egy nem feltűnő területen, hogy elkerülje a károsodást vagy elszíneződést.
Gyermekbiztonság: 12 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. A tisztítószer olyan vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek lenyelése vagy belélegzése káros lehet. Tartsa a terméket gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Bőrrel és szemmel való érintkezés: Kerülje a bőrrel és szemmel való közvetlen érintkezést. Bőrrel való érintkezés esetén alaposan mossa le szappannal és vízzel. Szemmel való érintkezés esetén azonnal öblítse ki tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.
Gőzök és szellőzés: A tisztítószert csak jól szellőző helyiségben használjuk, mivel a gőzök károsak lehetnek az egészségre. Kerülni kell a gőzök hosszan tartó belégzését.
Tárolás: A tisztítószert hűvös, száraz helyen, közvetlen napfénytől és hőforrástól távol kell tárolni. Minden használat után zárja le a palackot, hogy megakadályozza a párolgást vagy szivárgást.
Eltávolítás: A terméket és az üres tartályokat a vegyi tisztítószerekre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A környezetszennyezés elkerülése érdekében ne öntse a tisztítószert a lefolyóba vagy a vízbe.