Schmutzradierer Zauberschwamm, zur Reinigung von Oberflächen

BG - Информация за безопасността на продукта:
Инструкции за употреба: Ластикът за почистване на замърсявания е подходящ за почистване на гладки и здрави повърхности. Изпробвайте продукта на незабележимо място, тъй като той може да надраска или матира деликатни или боядисани повърхности.
Безопасност за деца: Не е подходящ за деца под 12-годишна възраст. Поради материала съществува опасност от задушаване при поглъщане. Съхранявайте гумичката на място, недостъпно за деца.
Инструкции за употреба: Използвайте гумичката само с вода, без допълнителни почистващи препарати. Не прилагайте прекомерен натиск, за да не повредите почистваната повърхност.
Контакт с кожата: Продължителната употреба на гумичката може да изсуши кожата. Измийте ръцете си след употреба и използвайте ръкавици, ако е необходимо.
Съхранение: Съхранявайте гумичката на сухо и чисто място. Избягвайте контакт с химикали, за да не се влоши ефективността на почистването.
Изхвърляне: Ластикът може да се изхвърля заедно с нормалните битови отпадъци, при условие че не са събрани опасни вещества. В противен случай я изхвърлете в съответствие с местните разпоредби за замърсени отпадъци.

DK - Information om produktsikkerhed:
Brugsanvisning: Snavsviskeren er velegnet til rengøring af glatte og robuste overflader. Test produktet på et usynligt område, da det kan ridse eller gøre sarte eller malede overflader matte.
Børnesikkerhed: Ikke egnet til børn under 12 år. På grund af materialet er der risiko for kvælning, hvis det sluges. Opbevar viskelæderet uden for børns rækkevidde.
Brugsanvisning: Brug kun viskelæderet med vand uden yderligere rengøringsmidler. Tryk ikke for hårdt for at undgå at beskadige den overflade, der skal rengøres.
Kontakt med huden: Langvarig brug af viskelæderet kan udtørre huden. Vask hænder efter brug, og brug om nødvendigt handsker.
Opbevaring: Opbevar viskelæderet på et tørt og rent sted. Undgå kontakt med kemikalier for ikke at forringe rengøringsevnen.
Bortskaffelse: Viskelæderet kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, forudsat at der ikke er opsamlet farlige stoffer. Ellers skal det bortskaffes i overensstemmelse med de lokale regler for forurenet affald.

EE - Teave tooteohutuse kohta:
Kasutusjuhend: mustuse kustutusvahend sobib siledate ja tugevate pindade puhastamiseks. Katsetage toodet märkamatul alal, kuna see võib kriimustada või tuhmida õrnu või värvitud pindu.
Lapse ohutus: Ei sobi alla 12-aastastele lastele. Materjali tõttu on allaneelamise korral lämbumisoht. Hoidke kustutuskummi lastele kättesaamatus kohas.
Kasutusjuhised: Kasutage kustutuskummi ainult veega, ilma täiendavate puhastusvahenditeta. Ärge rakendage liigset survet, et vältida puhastatava pinna kahjustamist.
Kokkupuude nahaga: kustutuskummiga pikemaajaline kasutamine võib nahka kuivatada. Peske pärast kasutamist käsi ja vajadusel kasutage kindaid.
Säilitamine: Säilitage kustutuskummi kuivas ja puhtas kohas. Vältige kokkupuudet kemikaalidega, et mitte kahjustada puhastusvõimet.
Hävitamine: Radiaatorit võib hävitada tavaliste majapidamisjäätmete hulka, tingimusel, et sellest ei ole korjatud ohtlikke aineid. Vastasel juhul kõrvaldage see vastavalt kohalikele saastunud jäätmeid käsitlevatele eeskirjadele.

FI - Tuoteturvallisuutta koskevat tiedot:
Likapyyhintä soveltuu sileiden ja kestävien pintojen puhdistamiseen: Käyttöohjeet: Likapyyhintä soveltuu sileiden ja kestävien pintojen puhdistamiseen. Testaa tuotetta huomaamattomalla alueella, sillä se voi naarmuttaa tai himmentää herkkiä tai maalattuja pintoja.
Lasten turvallisuus: Ei sovellu alle 12-vuotiaille lapsille. Materiaalista johtuen on tukehtumisvaara, jos sitä niellään. Pidä pyyhekumi poissa lasten ulottuvilta.
Käyttöohjeet: Käytä pyyhekumi vain veden kanssa, ilman ylimääräisiä puhdistusaineita. Älä käytä liiallista painetta, jotta puhdistettava pinta ei vahingoituisi.
Ihokosketus: Pitkään jatkuva pyyhekumin käyttö voi kuivattaa ihoa. Pese kädet käytön jälkeen ja käytä tarvittaessa käsineitä.
Säilytys: Säilytä pyyhekumi kuivassa ja puhtaassa paikassa. Vältä kosketusta kemikaalien kanssa, jotta puhdistusteho ei heikkene.
Hävittäminen: Pyyhekumi voidaan hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana edellyttäen, että siitä ei ole poimittu vaarallisia aineita. Muussa tapauksessa hävitä se saastunutta jätettä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.

FR - Informations sur la sécurité du produit :
Conseil d'utilisation : La gomme à salir est conçue pour le nettoyage des surfaces lisses et robustes. Testez le produit sur un endroit discret, car il peut rayer ou dépolir les surfaces délicates ou peintes.
Sécurité des enfants : ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans. En raison du matériau, il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Conservez la gomme à salir hors de portée des enfants.
Conseils d'utilisation : Utilisez la gomme uniquement avec de l'eau, sans produit de nettoyage supplémentaire. N'exercez pas de pression excessive afin d'éviter d'endommager la surface à nettoyer.
Contact avec la peau : en cas d'utilisation prolongée, la gomme peut assécher la peau. Lavez-vous les mains après utilisation et utilisez des gants si nécessaire.
Stockage : conservez la gomme à salir dans un endroit sec et propre. Évitez tout contact avec des produits chimiques afin de ne pas compromettre les performances de nettoyage.
Mise au rebut : La gomme à salir peut être éliminée avec les déchets ménagers normaux, à condition qu'aucune substance dangereuse n'ait été absorbée. Dans le cas contraire, éliminez-la conformément aux réglementations locales en matière de déchets contaminés.

GR - Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των προϊόντων:
Οδηγίες χρήσης: Η γόμα ρύπων είναι κατάλληλη για τον καθαρισμό λείων και στιβαρών επιφανειών. Δοκιμάστε το προϊόν σε μια δυσδιάκριτη περιοχή, καθώς μπορεί να χαράξει ή να θαμπώσει ευαίσθητες ή βαμμένες επιφάνειες.
Ασφάλεια για τα παιδιά: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 12 ετών. Λόγω του υλικού, υπάρχει κίνδυνος πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης. Φυλάξτε τη γόμα μακριά από τα παιδιά.
Οδηγίες χρήσης: Χρησιμοποιήστε τη γόμα μόνο με νερό, χωρίς πρόσθετα καθαριστικά μέσα. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια που πρόκειται να καθαριστεί.
Επαφή με το δέρμα: Η παρατεταμένη χρήση της γόμας μπορεί να ξηράνει το δέρμα. Πλύνετε τα χέρια σας μετά τη χρήση και χρησιμοποιήστε γάντια αν είναι απαραίτητο.
Αποθήκευση: Αποθηκεύστε τη γόμα σε στεγνό και καθαρό μέρος. Αποφύγετε την επαφή με χημικές ουσίες, ώστε να μην επηρεαστεί η απόδοση καθαρισμού.
Απόρριψη: Η γόμα μπορεί να απορριφθεί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα, εφόσον δεν έχουν συλλεχθεί επικίνδυνες ουσίες. Διαφορετικά, απορρίψτε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς για τα μολυσμένα απόβλητα.

IE - Faisnéis sábháilteachta táirgí:
Treoracha úsáide: Tá an scriosán salachar oiriúnach chun dromchlaí réidh agus láidre a ghlanadh. Déan tástáil ar an táirge i limistéar neamhfheiceálach mar go bhféadfadh sé dromchlaí íogaire nó péinteáilte a scríobadh nó a dhallú.
Sábháilteacht leanaí: Níl sé oiriúnach do leanaí faoi 12 bliain. Mar gheall ar an ábhar tá baol plúchadh má shlogtar é. Coinnigh an scriosán salachar as teacht na leanaí.
Treoracha úsáide: Bain úsáid as an scriosán ach amháin le huisce, gan gníomhairí glanta breise. Chun damáiste don dromchla a ghlanadh a sheachaint, ná cuir brú iomarcach i bhfeidhm.
Teagmháil leis an gcraiceann: Má úsáidtear é ar feadh i bhfad, is féidir leis an scriosán an craiceann a thriomú. Nigh do lámha tar éis iad a úsáid agus bain úsáid as lámhainní más gá.
Stóráil: Stóráil an scriosán salachar in áit thirim agus glan. Seachain teagmháil le ceimiceáin chun cur isteach ar fheidhmíocht glantacháin a sheachaint.
Diúscairt: Is féidir an scriosán salachar a dhiúscairt le gnáthdhramhaíl tí chomh fada agus nach bhfuil aon substaintí guaiseacha bailithe. Seachas sin, déan é a dhiúscairt de réir rialacháin áitiúla dramhaíola éillithe.

IT - Informazioni sulla sicurezza del prodotto:
Istruzioni per l'uso: La gomma per lo sporco è adatta per la pulizia di superfici lisce e robuste. Testare il prodotto su un'area poco visibile, poiché potrebbe graffiare o opacizzare superfici delicate o verniciate.
Sicurezza dei bambini: non è adatto ai bambini di età inferiore ai 12 anni. A causa del materiale, esiste il rischio di soffocamento in caso di ingestione. Tenere la gomma fuori dalla portata dei bambini.
Istruzioni per l'uso: Utilizzare la gomma solo con acqua, senza detergenti aggiuntivi. Non esercitare una pressione eccessiva per non danneggiare la superficie da pulire.
Contatto con la pelle: l'uso prolungato della gomma può seccare la pelle. Lavarsi le mani dopo l'uso e, se necessario, usare i guanti.
Conservazione: conservare la gomma in un luogo asciutto e pulito. Evitare il contatto con sostanze chimiche per non compromettere le prestazioni di pulizia.
Smaltimento: La gomma può essere smaltita con i normali rifiuti domestici, a condizione che non siano state raccolte sostanze pericolose. In caso contrario, smaltirla in conformità alle normative locali sui rifiuti contaminati.

HR - Informacije o sigurnosti proizvoda:
Upute za uporabu: Brisač prljavštine je pogodan za čišćenje glatkih i čvrstih površina. Testirajte proizvod na neupadljivom mjestu jer može izgrebati ili otupjeti osjetljive ili obojene površine.
Sigurnost djece: Nije prikladno za djecu mlađu od 12 godina. Zbog materijala postoji opasnost od gušenja ako se proguta. Gumicu za brisanje prljavštine držite izvan dohvata djece.
Upute za uporabu: Gumicu koristiti samo s vodom, bez dodatnih sredstava za čišćenje. Kako biste izbjegli oštećenje površine koja se čisti, nemojte primjenjivati ​​pretjerani pritisak.
Dodir s kožom: Ako se koristi dulje vrijeme, gumica može isušiti kožu. Operite ruke nakon upotrebe i po potrebi koristite rukavice.
Skladištenje: Gumicu za brisanje prljavštine čuvajte na suhom i čistom mjestu. Izbjegavajte kontakt s kemikalijama kako biste izbjegli učinak čišćenja.
Zbrinjavanje: Brisač prljavštine može se zbrinuti s uobičajenim kućnim otpadom sve dok se ne pokupe opasne tvari. U suprotnom, odložite ga u skladu s lokalnim propisima o kontaminiranom otpadu.

LV - Informācija par izstrādājumu drošumu:
Lietošanas instrukcija: Netīrumu dzēšgumija ir piemērota gludu un izturīgu virsmu tīrīšanai. Izmēģiniet līdzekli uz neuzkrītošas vietas, jo tas var saskrāpēt vai matēt maigas vai krāsotas virsmas.
Bērnu drošība: Nav piemērots bērniem līdz 12 gadu vecumam. Materiāla dēļ pastāv aizrīšanās risks norīšanas gadījumā. Gumjiņu glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
Lietošanas instrukcija: Dzēšgumiju lietot tikai ar ūdeni, bez papildu tīrīšanas līdzekļiem. Lai nesabojātu tīrāmo virsmu, neizmantojiet pārmērīgu spiedienu.
Saskare ar ādu: ilgstoša dzēšgumijas lietošana var izžāvēt ādu. Pēc lietošanas nomazgājiet rokas un, ja nepieciešams, izmantojiet cimdus.
Uzglabāšana: uzglabāt dzēšgumiju sausā un tīrā vietā. Izvairieties no saskares ar ķīmiskām vielām, lai nepasliktinātu tīrīšanas veiktspēju.
Iznīcināšana: Dzēšgumiju var izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem, ja nav uztvertas bīstamas vielas. Pretējā gadījumā izmetiet to saskaņā ar vietējiem noteikumiem par piesārņotiem atkritumiem.

LT - Informacija apie gaminio saugą:
Naudojimo instrukcija: Nešvarumų trintukas tinka lygiems ir tvirtiems paviršiams valyti. Išbandykite gaminį nepastebimoje vietoje, nes jis gali subraižyti arba nutrinti švelnius ar dažytus paviršius.
Vaikų sauga: Netinka jaunesniems nei 12 metų vaikams. Dėl medžiagos kyla pavojus užspringti prarijus. Laikykite trintuką vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Naudojimo instrukcija: Naudojimo instrukcija: trintuką naudokite tik su vandeniu, be papildomų valymo priemonių. Nespauskite pernelyg stipriai, kad nepažeistumėte valomo paviršiaus.
Sąlytis su oda: Ilgalaikis trintuko naudojimas gali išsausinti odą. Po naudojimo nusiplaukite rankas ir, jei reikia, mūvėkite pirštines.
Laikymas: Gumą laikykite sausoje ir švarioje vietoje. Venkite sąlyčio su cheminėmis medžiagomis, kad nenukentėtų valymo savybės.
Išmeskite: Gumą galima išmesti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, jei nebuvo surinkta pavojingų medžiagų. Priešingu atveju šalinkite jį pagal vietines užterštų atliekų tvarkymo taisykles.

MT - Informazzjoni dwar is-sigurtà tal-prodott:
Istruzzjonijiet għall-użu: L-eraser tal-ħmieġ huwa adattat għat-tindif ta 'uċuħ lixxi u robusti. Ittestja l-prodott f'żona li ma tinxteħx peress li tista' tobrox jew tittaffa uċuħ sensittivi jew miżbugħin.
Sigurtà tat-tfal: Mhux adattat għal tfal taħt it-12-il sena. Minħabba l-materjal hemm riskju ta’ soffokazzjoni jekk jinbela’. Żomm il-gomma tal-ħmieġ fejn ma jintlaħaqx mit-tfal.
Struzzjonijiet għall-użu: Uża l-eraser biss bl-ilma, mingħajr aġenti addizzjonali tat-tindif. Biex tevita ħsara lill-wiċċ li qed jitnaddaf, tapplikax pressjoni eċċessiva.
Kuntatt mal-ġilda: Jekk jintuża għal żmien twil, il-gomma tista 'tnixxef il-ġilda. Aħsel idejk wara l-użu u uża ingwanti jekk meħtieġ.
Ħażna: Aħżen l-eraser tal-ħmieġ f'post niexef u nadif. Evita kuntatt ma 'kimiċi biex tevita li taffettwa l-prestazzjoni tat-tindif.
Rimi: L-eraser tal-ħmieġ jista 'jintrema mal-iskart normali tad-dar sakemm ma jkunu nġabru l-ebda sustanzi perikolużi. Inkella, armiha skont ir-regolamenti lokali tal-iskart kontaminat.

NL - Informatie over productveiligheid:
Gebruiksaanwijzing: De vuilgum is geschikt voor het reinigen van gladde en robuuste oppervlakken. Test het product op een onopvallende plaats omdat het krassen of dofheid kan veroorzaken op delicate of geverfde oppervlakken.
Kindveiligheid: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar. Door het materiaal bestaat verstikkingsgevaar bij inslikken. Houd de gum buiten het bereik van kinderen.
Gebruiksaanwijzing: Gebruik de gum alleen met water, zonder extra schoonmaakmiddelen. Oefen geen overmatige druk uit om het te reinigen oppervlak niet te beschadigen.
Contact met de huid: Langdurig gebruik van de gum kan de huid uitdrogen. Was uw handen na gebruik en gebruik indien nodig handschoenen.
Opslag: Bewaar de gum op een droge en schone plaats. Vermijd contact met chemicaliën om de reinigingsprestaties niet te beïnvloeden.
Verwijdering: De gum kan met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, mits er geen gevaarlijke stoffen zijn opgehaald. Anders moet u de gum weggooien volgens de plaatselijke voorschriften voor verontreinigd afval.

PL - Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu:
Instrukcja użycia: Gumka do brudu nadaje się do czyszczenia gładkich i wytrzymałych powierzchni. Przetestuj produkt na niewidocznym miejscu, ponieważ może zarysować lub zmatowić delikatne lub malowane powierzchnie.
Bezpieczeństwo dzieci: Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 12 roku życia. Ze względu na materiał istnieje ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia. Gumkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Instrukcje użytkowania: Gumki należy używać wyłącznie z wodą, bez dodatkowych środków czyszczących. Nie wywierać nadmiernego nacisku, aby nie uszkodzić czyszczonej powierzchni.
Kontakt ze skórą: Długotrwałe używanie gumki może wysuszyć skórę. Po użyciu należy umyć ręce, a w razie potrzeby użyć rękawiczek.
Przechowywanie: Gumkę należy przechowywać w suchym i czystym miejscu. Unikać kontaktu z chemikaliami, aby nie pogorszyć skuteczności czyszczenia.
Utylizacja: Gumkę można utylizować razem ze zwykłymi odpadami domowymi, pod warunkiem, że nie zebrano z niej żadnych niebezpiecznych substancji. W przeciwnym razie należy ją zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zanieczyszczonych odpadów.

PT - Informações sobre a segurança do produto:
Instruções de utilização: O apagador de sujidade é adequado para limpar superfícies lisas e robustas. Testar o produto numa área pouco visível, pois pode riscar ou embotar superfícies delicadas ou pintadas.
Segurança das crianças: Não é adequado para crianças com menos de 12 anos de idade. Devido ao material, existe o perigo de asfixia em caso de ingestão. Manter o apagador fora do alcance das crianças.
Instruções de utilização: Utilizar o apagador apenas com água, sem agentes de limpeza adicionais. Não aplicar pressão excessiva para não danificar a superfície a limpar.
Contacto com a pele: A utilização prolongada da borracha pode secar a pele. Lavar as mãos após a utilização e utilizar luvas, se necessário.
Armazenamento: Guardar a borracha num local seco e limpo. Evitar o contacto com produtos químicos para não prejudicar o desempenho da limpeza.
Eliminação: A borracha pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico normal, desde que não tenham sido recolhidas substâncias perigosas. Caso contrário, deve ser eliminada de acordo com os regulamentos locais relativos a resíduos contaminados.

RO - Informații privind siguranța produsului:
Instrucțiuni de utilizare: Ștergătorul de murdărie este potrivit pentru curățarea suprafețelor netede și robuste. Testați produsul pe o zonă discretă deoarece poate zgâria sau opaciza suprafețele delicate sau vopsite.
Siguranța copiilor: Nu este potrivit pentru copiii sub 12 ani. Datorită materialului, există pericol de sufocare în caz de înghițire. Țineți guma de șters departe de îndemâna copiilor.
Instrucțiuni de utilizare: Utilizați guma de șters numai cu apă, fără agenți de curățare suplimentari. Nu aplicați presiune excesivă pentru a evita deteriorarea suprafeței de curățat.
Contact cu pielea: Utilizarea prelungită a radierii poate usca pielea. Spălați-vă pe mâini după utilizare și folosiți mănuși dacă este necesar.
Depozitare: Depozitați guma de șters într-un loc uscat și curat. Evitați contactul cu substanțe chimice pentru a nu afecta performanța de curățare.
Eliminare: Guma de șters poate fi eliminată împreună cu deșeurile menajere normale, cu condiția să nu fi fost preluate substanțe periculoase. În caz contrar, eliminați-o în conformitate cu reglementările locale pentru deșeuri contaminate.

SE - Information om produktsäkerhet:
Bruksanvisning: Smutssuddaren är lämplig för rengöring av släta och robusta ytor. Testa produkten på ett oansenligt område eftersom den kan repa eller göra känsliga eller målade ytor matta.
Barnsäkerhet: Inte lämplig för barn under 12 år. På grund av materialet finns det risk för kvävning vid förtäring. Förvara suddgummit utom räckhåll för barn.
Instruktioner för användning: Använd endast suddgummit med vatten, utan ytterligare rengöringsmedel. Använd inte för hårt tryck för att undvika att skada ytan som ska rengöras.
Kontakt med huden: Långvarig användning av suddgummit kan torka ut huden. Tvätta händerna efter användning och använd handskar om det behövs.
Förvaring: Förvara radergummit på en torr och ren plats. Undvik kontakt med kemikalier för att inte försämra rengöringseffekten.
Avfallshantering: Radergummit kan slängas med vanligt hushållsavfall, förutsatt att inga farliga ämnen har plockats upp. I annat fall ska det kasseras i enlighet med lokala bestämmelser för förorenat avfall.

SK - Informácie o bezpečnosti výrobku:
Návod na použitie: Guma na nečistoty je vhodná na čistenie hladkých a robustných povrchov. Výrobok vyskúšajte na nenápadnom mieste, pretože môže poškriabať alebo zmatniť jemné alebo lakované povrchy.
Bezpečnosť pre deti: Nevhodné pre deti mladšie ako 12 rokov. Vzhľadom na materiál hrozí pri požití nebezpečenstvo udusenia. Gumu uchovávajte mimo dosahu detí.
Návod na použitie: Gumu používajte len s vodou, bez ďalších čistiacich prostriedkov. Nepoužívajte nadmerný tlak, aby ste nepoškodili čistený povrch.
Kontakt s pokožkou: Dlhodobé používanie gumičky môže vysušiť pokožku. Po použití si umyte ruky a v prípade potreby použite rukavice.
Skladovanie: Gumu skladujte na suchom a čistom mieste. Zabráňte kontaktu s chemikáliami, aby nedošlo k zhoršeniu čistiaceho výkonu.
Likvidácia: Gumu je možné zlikvidovať spolu s bežným domovým odpadom za predpokladu, že neboli zachytené žiadne nebezpečné látky. V opačnom prípade ju zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi pre kontaminovaný odpad.

SI - Informacije o varnosti izdelka:
Navodila za uporabo: Brisalec umazanije je primeren za čiščenje gladkih in robustnih površin. Izdelek preizkusite na neopazni površini, saj lahko opraska ali zbriše občutljive ali lakirane površine.
Varnost za otroke: Ni primerno za otroke, mlajše od 12 let. Zaradi materiala obstaja nevarnost zadušitve ob zaužitju. Gumo hranite zunaj dosega otrok.
Navodila za uporabo: Navodila za uporabo: Gumo uporabljajte samo z vodo, brez dodatnih čistilnih sredstev. Ne izvajajte pretiranega pritiska, da ne poškodujete površine, ki jo želite očistiti.
Stik s kožo: Dolgotrajna uporaba radirke lahko izsuši kožo. Po uporabi si umijte roke in po potrebi uporabite rokavice.
Shranjevanje: Gumo shranjujte na suhem in čistem mestu. Izogibajte se stiku s kemikalijami, da ne bi poslabšali učinkovitosti čiščenja.
Odstranjevanje: Guma se lahko odvrže med običajne gospodinjske odpadke, če se v njej ne nahajajo nevarne snovi. V nasprotnem primeru jo odstranite v skladu z lokalnimi predpisi za onesnažene odpadke.

ES - Información sobre la seguridad del producto:
Instrucciones de uso: El borrador de suciedad es adecuado para limpiar superficies lisas y robustas. Pruebe el producto en una zona poco visible, ya que puede rayar o deslustrar superficies delicadas o pintadas.
Seguridad infantil: No apto para niños menores de 12 años. Debido al material, existe riesgo de asfixia en caso de ingestión. Mantenga la goma fuera del alcance de los niños.
Instrucciones de uso: Utilice la goma de borrar sólo con agua, sin productos de limpieza adicionales. No aplique una presión excesiva para evitar dañar la superficie a limpiar.
Contacto con la piel: El uso prolongado de la goma de borrar puede resecar la piel. Lávese las manos después de usarla y utilice guantes si es necesario.
Almacenamiento: Guardar la goma de borrar en un lugar seco y limpio. Evite el contacto con productos químicos para no perjudicar la eficacia de la limpieza.
Eliminación: La goma de borrar puede desecharse con la basura doméstica normal, siempre que no se hayan recogido sustancias peligrosas. En caso contrario, elimínela de acuerdo con la normativa local para residuos contaminados.

CZ - Informace o bezpečnosti výrobku:
Návod k použití: Guma na nečistoty je vhodná k čištění hladkých a robustních povrchů. Výrobek vyzkoušejte na nenápadném místě, protože může poškrábat nebo zmatnit jemné nebo lakované povrchy.
Bezpečnost pro děti: Není vhodné pro děti mladší 12 let. Vzhledem k materiálu hrozí při požití nebezpečí udušení. Gumu uchovávejte mimo dosah dětí.
Návod k použití: Návod k použití: Gumu používejte pouze s vodou, bez dalších čisticích prostředků. Nevyvíjejte nadměrný tlak, aby nedošlo k poškození čištěného povrchu.
Styk s pokožkou: Dlouhodobé používání gumičky může vysušit pokožku. Po použití si umyjte ruce a v případě potřeby použijte rukavice.
Skladování: Gumu skladujte na suchém a čistém místě. Zabraňte kontaktu s chemickými látkami, aby nedošlo ke zhoršení čisticího výkonu.
Likvidace: Gumu lze likvidovat společně s běžným domovním odpadem, pokud se do ní nedostaly žádné nebezpečné látky. V opačném případě ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro kontaminovaný odpad.

HU - Termékbiztonsággal kapcsolatos információk:
Használati utasítás: A szennyeződésradír sima és robusztus felületek tisztítására alkalmas. Próbálja ki a terméket egy nem feltűnő területen, mivel a termék megkarcolhatja vagy mattíthatja a kényes vagy festett felületeket.
Gyermekbiztonság: 12 év alatti gyermekek számára nem alkalmas. Anyaga miatt lenyelés esetén fulladásveszély áll fenn. Tartsa a radírt gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Használati utasítás: A radírt csak vízzel, további tisztítószerek nélkül használja. Ne alkalmazzon túlzott nyomást, hogy elkerülje a tisztítandó felület károsodását.
Bőrrel való érintkezés: A radír hosszabb ideig tartó használata kiszáríthatja a bőrt. Használat után mosson kezet, és szükség esetén használjon kesztyűt.
Tárolás: A radírt száraz és tiszta helyen tárolja. Kerülje a vegyi anyagokkal való érintkezést, hogy ne rontsa a tisztítási teljesítményt.
Eltávolítás: A radírt a normál háztartási hulladékkal együtt lehet ártalmatlanítani, feltéve, hogy nem szedett fel veszélyes anyagokat. Ellenkező esetben a szennyezett hulladékra vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.